[Турбомужик]

На руке набита татуировка на японском языке. Хотелось бы узнать перевод от носителя языка 天使も裏切られる. Просил набить " даже ангел может предать" Надеюсь что набили именно то, что я просил

[admin]

Здравствуйте. Извините за долгое молчание.
С носителями уже давно регулярно не общаюсь, к сожалению. Только поздравляемся и т.п.
Для пущей точности я бы как минимум добавил から
天使からも裏切られる
А максимально точно эту фразу передал бы чуть более длинный вариант:
天使からも裏切られることもある