[Katerina]

Здравствуйте,
помогите , пожалуйста с переводом. Получила, похоже, поздравление с Новым годом, но весь текст осилить не могу .

新年明けましておめでとうございます。

去年お世話になりまして誠にありがとうございました。

本年もどうぞよろしくお願い致します

заранее спасибо.

Катерина

[admin]

Добрый день, Катерина!
Да, это, в основном, шаблонные фразы поздравления, которые не стоит воспринимать слишком буквально.
-----------------------------------------------------------------
Поздравляю с наступившим Новым годом!
От души благодарю за то, что были так благосклонны в прошлом году.
В этом году также прошу любить и жаловать.

[Katerina]

Спасибо огромное