[rewey]

Здравствуйте!Переведите пожалуйста.

[admin]

Добрый день.
"Система подушек безопасности неисправна.
Как можно быстрее произведите техосмотр."

[rewey]

Спасибо большое!

[shusha]

пожалуйста, переведите. Заранее спасибо.

[admin]

Ну, по-видимому, у вас Pathfinder.
Эта надпись означает "первопроходец", "пионер".

[shusha]

Большое спасибо за помощь!

[DStep]

и как звучат команды

[admin]

Буква с двоеточием означает долготу гласного: Ру:то = Рууто
Ударения я показал большими буквами.
----------------------------------------------------------------------------------
1. ДзитАку-э каЭру (Ехать домой)
2. ИкисАки-о сагАсу (Искать путь до адресата)
3. Ру:то-о каЭру (Изменить маршрут)
4. Дэнва-о цукАу (Использовать телефон)
5. Дзё:хо:-о мИру (Просмотреть информацию)
6. Командо рИсто (Список команд)

(Изменение маршрута)
1. Ру:то сё:кё (Удалить маршрут)
2. ТансАку дзё:кэн (Условия поиска)
3. Ру:то дзё:хо: (Информация о маршруте)
4. Сайсоку ру:то тансАку (Поиск кратчайшего маршрута)
5. Ру:то тансАку (Поиск маршрута)
6. Укайро тансАку (Поиск объездного пути)

(Поиск по адресу)
1. Коко-э ику (Ехать сюда)
2. Тидзу хё:дзи (Смотреть карту)
(Введите продолжение адреса или введите команду)

(Ехать по одному из указанных адресов)
1. – 5. Список этих адресов
(Нажатие и удержание клавиши голосового упр-я даёт паузу)

[DStep]

Большое СПАСИБ!!!

[DStep]

Если можно....Можно!? Я продолжу по мере открытия разобраться.
Может так и Японский выучу...)))