[senseygirl]

Я собираюсь сделать подарок своему сенсею по айкидо. Картина стилизована под старину - делается под заказ и вот там эта надпись будет -она просто в эскизе заложена уже...
Буду благодарна если поможете перевести!!!

[admin]

  Нет, вы знаете, я затрудняюсь в данном случае. Есть очень хорошо прописанные иероглифы, например начальные 不見, а есть совершенно не поддающиеся расшифровке. Порой складывается ощущение, что это всё-таки китайское, а не японское письмо. При случае я спрошу знакомых японцев.

[Darkmoro]

А мне препод говорил, что у меня ещё написание непонятное =)))