[winzam]

Здравствуйте. Помогите с переводом надписи на рукояти ножа хигоноками

[admin]

Доброе утро.
Два больших вертикальных иероглифа 宗近 обозначают имя известного в период Хэйан оружейника кузнеца Мунэтика. Из двух горизонтальных иероглифов, что поменьше, вероятно образуется слово 商標 "торговая марка".

[winzam]

Огромное Спасибо. Вы очень мне помогли!