Форум Bolden.ru



Форум о Японии и японском языке


Расшифровка аукционников
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #151
Расшифровка аукционников
Потёртый руль и обшивка кресел, царапины на легкосплавных дисках и зеркале бокового обзора со стороны водителя, царапины и следы ремонта (а также места, требующие доводки до ума) по кузову, трещина на лобовом стекле.
09-27-2017 10:38 PM
Найти сообщения Цитировать
Sarmat Не на форуме
Активный участник
***
Registered

Сообщение: #152
Расшифровка аукционников
Спасибо! Давайте посмотрим недостатки и легендарной Альпина )
http://auc.akebono.in/aj-j8nGU0ffjKMSFyH.htm
09-28-2017 02:03 AM
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #153
Расшифровка аукционников
В салоне провисает потолочная отделка, облезлый руль, частичные загрязнения в моторном отделении, подтекает масло двигателя, лобовое стекло с трещиной под замену, что-то с зеркалом со стороны водителя, но не разобрать. По кузову мелкие царапины.
09-28-2017 09:45 AM
Найти сообщения Цитировать
Sarmat Не на форуме
Активный участник
***
Registered

Сообщение: #154
Расшифровка аукционников
Добрый день!
Переведите, пожалуйста, недостатки этих двух автомобилей:

Мерседес C43AMG:
http://auc.akebono.in/aj-3cRfGQkm7oVKba4.htm

и БМВ Е46 330:
http://auc.akebono.in/aj-3hM9HfipqEGQuES.htm
10-01-2017 02:22 PM
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #155
Расшифровка аукционников
Добрый день, Sarmat!
Первый автомобиль:
-------------------------------
Провисает отделка потолка, в салоне потёртости и загрязнения, люк на крыше неисправен, передний лонжерон и правая передняя внутренняя панель были заменены, царапины на колёсах и зеркале бокового обзора с водительской стороны, по кузову небольшие царапины и следы ремонта. Заменялось также правое переднее крыло.

Второй
-------------------------------
Горит индикатор подушек безопасности; в салоне загрязнения, царапины, потёртости; не родная подвеска; под кузовом ржавчина; царапины на колёсах; что-то про моторное отделение, но не разобрать.
10-01-2017 06:36 PM
Найти сообщения Цитировать
Sarmat Не на форуме
Активный участник
***
Registered

Сообщение: #156
Расшифровка аукционников
Воздержусь от ставок. Перевод сделал. Если нужна коррекция по сумме - дайте знать.
Большое спасибо!
10-01-2017 07:13 PM
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #157
Расшифровка аукционников
Всегда рад помочь, Sarmat!
10-02-2017 12:40 AM
Найти сообщения Цитировать
Sarmat Не на форуме
Активный участник
***
Registered

Сообщение: #158
Расшифровка аукционников
Доброе утро!
Переведите, пожалуйста, вот этот лот. http://auc.akebono.in/aj-2oTHIRcUofrE6Yu.htm
В данном случае, целиком, пожалуйста.
10-06-2017 10:59 AM
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #159
Расшифровка аукционников
Добрый день, Sarmat!
----------------------------
BMW 540i M Sports
Кузов: GF-DN44
Год выпуска: 1999
Пробег: 172 290 км

Заводская комплектация:
АКПП, усилитель руля, подушки безопасности, навигация, люк на крыше, кожаный салон, электропривод кресел

Замечания оценщика:
Отделка потолка отходит от основы, по кузову царапины и вмятины; на левой задней двери есть участок с множественными вмятинками; на водительском зеркале бокового обзора царапины и неисправен механизм его регулировки; на лобовом стекле следы от попадания гравия; в салоне грязно; царапины в отделке салона; потрёпанная обшивка кресел.

Оценка салона: С
Оценка кузова: С
Общий балл: 3.5
10-06-2017 12:27 PM
Найти сообщения Цитировать
Sarmat Не на форуме
Активный участник
***
Registered

Сообщение: #160
Расшифровка аукционников
Спасибо! И ещё, пожалуйста, недостатки этого Мини Купер:


Прикрепления Изображения
?mage ?mage
10-06-2017 09:09 PM
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)