Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


помогите перевести с борта авто)
Автор Сообщение
Diman Не на форуме



Сообщение: #1
помогите перевести с борта авто)
помогите перевести с борта авто)


Прикрепления
.jpg  attachment1.jpg (Размер: 32.55 Кб / Загрузок: 102)
.jpg  attachment2.jpg (Размер: 34.4 Кб / Загрузок: 100)
.jpg  attachment3.jpg (Размер: 68.93 Кб / Загрузок: 100)
.jpg  attachment1.jpg (Размер: 32.55 Кб / Загрузок: 102)
.jpg  attachment2.jpg (Размер: 34.4 Кб / Загрузок: 100)
.jpg  attachment3.jpg (Размер: 68.93 Кб / Загрузок: 100)
09-19-2010 15:31
Найти сообщения Цитировать
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #2
Re: помогите перевести с борта авто)
Первая надпись - название компании перевозчика: Това Ун'ю (Towa Transport).
Вторая - Кюсю спортс (Kyushu sports)
Третья - это адрес и телефон какой-то конторы, которой, по-видимому, принадлежал автомобиль. Вы уверены что вам это надо? Мне просто лень искать названия этих японских городов и весей...
09-19-2010 15:42
Найти сообщения Цитировать
Diman Не на форуме



Сообщение: #3
Re: помогите перевести с борта авто)
спасибо большое этого хватит
09-19-2010 15:45
Найти сообщения Цитировать
crick Не на форуме



Сообщение: #4
Re: помогите перевести с борта авто)
Помогите пожалуйста с переводом


Прикрепления
.jpg  IMAG8836.jpg (Размер: 479.66 Кб / Загрузок: 99)
.jpg  IMAG8836.jpg (Размер: 479.66 Кб / Загрузок: 99)
09-29-2010 18:04
Найти сообщения Цитировать
prince Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #5
Re: помогите перевести с борта авто)
Здоровье
09-30-2010 0:07
Найти сообщения Цитировать
crick Не на форуме



Сообщение: #6
Re: помогите перевести с борта авто)
Спасибо
10-01-2010 17:08
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)