[admin]

  Лучше, всё-таки, оригинал  ;D
  По этому изображению я даже отдалённо не могу провести никакие параллели.
  Порядок начертания и компоненты, из которых состоят иероглифы, чётко стандартизированы, а здесь я не вижу ни одного из таких компонентов. Разве, только некое подобие. Но даже если бы это было так, то иероглифа с подобным сочетанием компонентов просто не существует. Как в случае с тем коричневым иероглифом.
 

[Ксенон]

)) Забавно, на самом деле срисовывал с этого рисунка, я вижу конечно же не совпадения но почему то не думал что будет так плохо что даже не будет читаться
вот картинка откуда я срисовывал.... что совсем не похоже?

[admin]

  Хм, да похоже. Но ни одного японского иероглифа я признать в нём не могу.
  Его графика непонятна. Где он вообще нарисован?

[admin]

Похоже на дракона. Но уж больно вольное начертание.

龍

[pixel]

Уважаемый, ПОМОГИТЕ, пожалуйста перевести: "Алексей сделал (этот) нож"

[sub]а вдруг это все можно кандзи написать? [/sub]

[admin]

Хм, какое предложение...

アレクセーィは (この) ナイフを作りました。

[pixel]

просто работаю над дизайном танто - буду его делать потом... Спасибо большое

[admin]

Понятно.
В письменном варианте ваше имя лучше записать как アレクセイ.
Лучше будет смотреться.

[pixel]

аригато, годзаимас. а то я сам-то только в самом начале пути - читаю Вурдовские эссе и активно разыскиваю нечаевские учебники.

[woofer13]

Здравствуйте, проблемы с еще одним холодильником. Помогите перевести.