[admin]

Ну вот, взял взаймы системник у своих друзей.
Продублирую здесь ответ со своего мобильного на ваш мейл.

Шапка из трёх колонок:
1) Наименование товара
2) Дата замены
3) Следующая дата замены

Перечень пунктов:
1) Масло двигателя
2) Масляный фильтр
3) Трансмиссионное масло
4) Масло для АКПП

[DmL]

Здравствуйте,помогите пожалуйста с переводом данного режима работы климат-контроля.

[admin]

Добрый вечер.

[DmL]

Огромное Вам спасибо!

[uj!n]

здравствуйте! помогите пожалуйста с переводом мужского имени: Евгений. (англ. Eugene произносится "Юджин")

[admin]

Добрый день.
Уточните, в каком смысле вам нужен перевод.
Транслитерация катаканой или буквальный перевод с сохранением смыслового содержания?
Вообще, на японском Юдзин означает Друг и записывается как 友人.

[sergiB]

Здравствуйте преобрел для работы автовышку помогите пожалуйста перевести что она от меня хочет.

[Alisenciya]

Всем добрый день! Пожалуйста помогите перевести фразу "Свобода кошки в том, что она всегда может вернуться домой". Бьюсь над этим уже долгое время( Заранее благодарна!

[admin]

Нэко-но дзию: ва ицудэмо ути-ни каэрэру кото ни ару (аримас).

[admin]

To SergiB
Картинку с мобильного ещё смог разглядеть - я сейчас в командировке.
Индикатор слева: ПИТАНИЕ
Индикатор справа: ПОДЪЁМ НА ДОМКРАТЫ ЗАВЕРШЁН
Звуки попозже скачаю.