Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод с фонограммы
Автор Сообщение
Mylenef Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #1
Перевод с фонограммы
Здравствуйте, возьмется ли кто перевести текст с фонограммы в текст на ромадзи?
04-07-2012 18:52
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: Перевод с фонограммы
Добрый день.
Вы сразу пишите, какова длина фонограммы, что это за фонограмма.

Реквизиты для поддержки проекта
04-07-2012 19:03
Найти сообщения Цитировать
Mylenef Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #3
Re: Перевод с фонограммы
текст песни
04-07-2012 19:06
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #4
Re: Перевод с фонограммы
Выкладывайте на файлообменник.
Желательно, конечно, выходные данные песни: кто автор музыки, текста и т.п.
Может быть удастся найти уже готовый текст.

Реквизиты для поддержки проекта
04-07-2012 19:10
Найти сообщения Цитировать
Mylenef Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #5
Re: Перевод с фонограммы
Hisakawa Aya "Be Nature"
http://files.mail.ru/5QHTY1
04-07-2012 19:15
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #6
Re: Перевод с фонограммы
Хорошо, послушаем на досуге.

Реквизиты для поддержки проекта
04-07-2012 19:26
Найти сообщения Цитировать
Mylenef Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #7
Re: Перевод с фонограммы
как дела?
04-16-2012 20:15
Найти сообщения Цитировать
Mylenef Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #8
Re: Перевод с фонограммы
вы совсем не отдыхаете? когда же у вас досуг будет?
04-25-2012 18:53
Найти сообщения Цитировать
Mylenef Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #9
Re: Перевод с фонограммы
???
05-15-2012 18:15
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #10
Re: Перевод с фонограммы
Добрый вечер.
Извините за долгое молчание.
Хотел отмолчаться по-японски  ;D . Не получилось....
Короче, часть, конечно, прослушивается хорошо, но часть я на слух так и не воспринимаю.
Попросил одного японца записать песню. Тот было взялся, да день быстро закончился и все домой засобирались. Со следующего дня меня перевели на другую группу и мы больше не пересекаемся. Он обещал переслать по почте как готово будет, но всё так и сошло на нет.

Реквизиты для поддержки проекта
05-15-2012 21:13
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)