Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Трудности с переводом текста
Автор Сообщение
ЮрийП Не на форуме



Сообщение: #1
Трудности с переводом текста
Здравствуйте, Олег
Прошу помочь с переводом части статьи. Буду очень благодарен за помощь.  :-\


Прикрепления
.jpg  text.jpg (Размер: 59.25 Кб / Загрузок: 101)
.jpg_thumb  text.jpg_thumb (Размер: 16.93 Кб / Загрузок: 1)
10-08-2011 20:59
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: Трудности с переводом текста
Добрый вечер.

L-α,β-Диаминопропионовая кислота
Суспензию из 5.3 г. L-аспарагиновой кислоты в 20 мл 30% дымящей серной кислоты и 40 мл обезвоженного трихлорметана тщательно перемешать поддерживая при температуре 50-55[sup]о[/sup]С. В эту смесь добавлять небольшими порциями 8.9 г. NaN[sub]3[/sub] в течение 2 часов и 6.5 часов перемешивать при той же температуре. По завершении реакции нейтрализовать смесь раствором Ba(OH)[sub]2[/sub], отделить на центрифуге образовавшийся сульфат бария и поддерживая концентрацию отцентрифугированной жидкости не выше 0.2М, пропустить через колонку (3 см х 120 см) с 250 мл ионообменной смолы Amberlite CG-120 (в H-форме). После промывания колонки водой, промыть примерно 10-ю литрами 0.1N HCl для экстрагирования ионов натрия, кислых и нейтральных аминокислот, а затем c помощью 4N раствора HCL экстрагировать оснОвные аминокислоты. Экстракт высушить под вакуумом, остаток растворить в 50 мл воды, пропустить до обесцвечивания через колонку с активированным углём (3 см х 5 см). После высушивания полученной бесцветной жидкости провести перекристаллизацию в MeOH-H[sub]2[/sub]0. В результате получим моногидрохлорид L-α,β-Диаминопропионовой кислоты (5.1 г) с температурой плавления (с разложением) 236[sup]о[/sup]С и [α][sup]12[/sup][sub]D[/sub] 19[sup]о[/sup]C (в воде, с=1.0).

Реквизиты для поддержки проекта
10-09-2011 22:45
Найти сообщения Цитировать
ЮрийП Не на форуме



Сообщение: #3
Re: Трудности с переводом текста
Большое спасибо.
Smile
10-10-2011 4:03
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Трудности с долгим "о". Транскрипция О: Huruffus 3 5,812 10-18-2011 19:24
Посл. сообщение: Huruffus



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)