Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Разница в толковании
Автор Сообщение
aleksbr32 Не на форуме



Сообщение: #1
Разница в толковании
Доброго здоровья! Подскажите, какой смысл вкладывают японцы в каждое из этих слов? Есть ли разница в толковании?


Прикрепления
.jpg  Image_14.jpg (Размер: 82.37 Кб / Загрузок: 105)
.jpg  Image_15.jpg (Размер: 55.87 Кб / Загрузок: 101)
.jpg  Image_14.jpg (Размер: 82.37 Кб / Загрузок: 105)
.jpg  Image_15.jpg (Размер: 55.87 Кб / Загрузок: 101)
03-01-2012 19:00
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: Разница в толковании
Здравствуйте.
В принципе, это две стороны человеческой души (魂魄, Компаку), поэтому и тот и другой иероглиф могут обозначать одно и то же слово Тамасии (дух).
魄 - символизирует телесно-ориентированное начало в человеке (Инь, пассив), а 魂 - духовное начало (Янь, актив).
Согласно китайской философии вместе они в неразрывном единстве формируют человеческую личность, а после смерти человека 魂 отправляется на небо, а 魄 - остаётся скитаться по земле.
Вкратце примерно так.

Реквизиты для поддержки проекта
03-01-2012 22:59
Найти сообщения Цитировать
aleksbr32 Не на форуме



Сообщение: #3
Re: Разница в толковании
Олег, благодарю вас за полноценный и своевременный ответ! Успехов!
03-02-2012 22:27
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)