Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
dimon Не на форуме



Сообщение: #311
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, Олег! помогите и мне, пожалуйста!


Прикрепления
.jpg  1192324_6.jpg (Размер: 43.08 Кб / Загрузок: 331)
.jpg  1192324_6.jpg (Размер: 43.08 Кб / Загрузок: 331)
06-09-2008 9:06
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #312
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Отвечать могу только вечером. Много работы.
Я написал в личку, Dimon.

Реквизиты для поддержки проекта
06-09-2008 20:21
Найти сообщения
zima Не на форуме



Сообщение: #313
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте Олег. Помогите пожалуйста в переводе аукционного листа.
Заранее благодарен.


Прикрепления
.jpg  picCAF6E5C9.jpg (Размер: 25.71 Кб / Загрузок: 341)
.jpg  picCAF6E5C9.jpg (Размер: 25.71 Кб / Загрузок: 341)
06-09-2008 21:52
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #314
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Nissan March 2004 года
Пробег 19.894 км

1 владелец, неоригинальные навигация, телевизор и DVD-дека.
Зеркала заднего обзора с электроприводом
Брелок ДУ из категории Intellilock
Есть запаска

Судя по оценкам и отсутствию в колонке замечаний каких бы то ни было записей, машина практически нулёвая.

Реквизиты для поддержки проекта
06-09-2008 22:59
Найти сообщения
zima Не на форуме



Сообщение: #315
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Спасибо!!!
06-10-2008 8:54
Найти сообщения
gleb Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #316
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, Олег!
Не могли бы вы помочь  Sad


Прикрепления
.png  index.png (Размер: 32.21 Кб / Загрузок: 438)
.png  index.png (Размер: 32.21 Кб / Загрузок: 438)
06-10-2008 9:44
Найти сообщения
gleb Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #317
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
вот


Прикрепления
.jpeg  AUKCIONIS PURCELI2.jpeg (Размер: 56.99 Кб / Загрузок: 343)
.jpeg  AUKCIONIS PURCELI2.jpeg (Размер: 56.99 Кб / Загрузок: 343)
.jpeg  AUKCIONIS PURCELI2.jpeg (Размер: 56.99 Кб / Загрузок: 343)
.jpeg  AUKCIONIS PURCELI2.jpeg (Размер: 56.99 Кб / Загрузок: 343)
06-10-2008 10:21
Найти сообщения
Pantograf Не на форуме



Сообщение: #318
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Доброго времени суток, Олег. Помогите, пожалуйста, в переводе аукционника. Очень надеюсь на Вашу помощь.

Заранее спасибо.


Прикрепления
.jpg  auc.jpg (Размер: 113.33 Кб / Загрузок: 353)
06-10-2008 16:56
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #319
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
(06-10-2008 9:44)gleb link писал(а):  Здравствуйте, Олег!
Не могли бы вы помочь  Sad

Добрый вечер, Глеб.
Помогаю, хотя после высказываний некоторых "страждущих" хочется забить на всё на это...

Mitsubishi Galant 1997 года.
Пробег: 76 440 км.

Фишки:
Оригинальная навигация, приборная панель под дерево, оригинальная кассетная дека, дистанционное упр-е ЦЗ, оригинальные легкосплавные диски, имеется запаска, история обслуживания (руководство пользователя не выделено отдельно).

Замечания оценщика:
Царапины на колёсах и на аэрообвесе, в салоне царапины, следы от сигарет, дырки, загрязнения, задняя панель кузова заменена

Оценка салона: В
Оценка кузова: В
Общий балл:  4

Реквизиты для поддержки проекта
06-10-2008 21:37
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #320
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
(06-10-2008 16:56)Pantograf link писал(а):  Доброго времени суток, Олег. Помогите, пожалуйста, в переводе аукционника. Очень надеюсь на Вашу помощь.

Заранее спасибо.

Приветствую.
Nissan Laurel Medalist  1998 года.

Обратить внимание:
Пробег: 75 251 (счётчик спидометра скручен)

Замечания оценщика:
Внутренняя обшивка потёрта и загрязнена, на сидениях следы от сигарет, неоригинальные легкосплавные диски, царапины на зеркалах заднего обзора, облезлая краска, царапины-вмятины по кузову (см. рис.), передние амортизаторы требуют замены

Оценка салона: В
Общий балл: 3

Реквизиты для поддержки проекта
06-10-2008 22:01
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)