Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #121
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Сообщение, оказывается, неожиданно ушло другому "Владимиру".
Это баги форума. Сейчас переправил по адресу.

Реквизиты для поддержки проекта
01-10-2008 10:11
Найти сообщения
captan000 Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #122
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Огромное спасибо за помощь. Успехов Вам.
01-10-2008 11:51
Найти сообщения
Дениско Не на форуме



Сообщение: #123
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Доброго времени суток.
тут такая проблема уже не знаю что делать.
Прислали лист на японском ну тут я неосилил ни как
ПРошу помочь
Дарание благодарен, Ден
-----------------------------------
Ууу..Холодно там у Вас..У нас в Краснодаре +14 показывает =)


Прикрепления Изображения
?mage ?mage
01-24-2008 5:50
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #124
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Ответ в личных сообщениях.
----------------------------------
Нынешняя зима тёплая.
Февральские вьюги начались...

Реквизиты для поддержки проекта
01-25-2008 14:11
Найти сообщения
Дениско Не на форуме



Сообщение: #125
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Большое спасибки  и как такой язык можно было выучить ^_^
Хотя я обажаю аниме, считаю одним из самых эмоциональных языков
Ну в любом случаи в Питере сыро ...Бррр... И ветра...
Я свою родную Кабань ни на что не променяю =)
01-26-2008 2:35
Найти сообщения
Новичок2008 Не на форуме



Сообщение: #126
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день, по невнимательности сразу не увидел эту тему.
Прошу помощь в переводе аукционника, а то сомнения возникают
Заранее спасибо, Геныч


Прикрепления
.jpg  аукционник.JPG (Размер: 103.79 Кб / Загрузок: 423)
02-05-2008 9:31
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #127
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Я написал в личные сообщения.

Реквизиты для поддержки проекта
02-05-2008 13:16
Найти сообщения
Новичок2008 Не на форуме



Сообщение: #128
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день!
Большое спасибо за помощь в переводе.
Геныч
02-06-2008 7:17
Найти сообщения
sento2 Не на форуме



Сообщение: #129
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день. Большая просьба помочь с переводом данного аукционного листа,
особено интересует описание дополнительного оборудования, коментарии инспектора, надпись на лобовом стекле. Заранее благодарен.


Прикрепления
.jpg_thumb  505231.jpg_thumb (Размер: 33.27 Кб / Загрузок: 0)
.jpg_thumb  505231.jpg_thumb (Размер: 33.27 Кб / Загрузок: 0)
.jpg  505231.jpg (Размер: 47.41 Кб / Загрузок: 424)
02-06-2008 11:00
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #130
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
День добрый.
Ответ в личных сообщениях.

Реквизиты для поддержки проекта
02-06-2008 17:19
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 4 Гость(ей)