Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Перевод аукционника (аукционного листа) (1)
Автор Сообщение
sento2 Не на форуме



Сообщение: #131
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Огромное спасибо за перевод.
желаю вам удачи в делах.
02-07-2008 10:38
Найти сообщения
wwr Не на форуме



Сообщение: #132
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
(02-06-2008 17:19)admin link писал(а):  День добрый.
Ответ в личных сообщениях.


Добрый день!

Помогите пожалуйста с переводом аукционного листа, хотелось бы знать, что установлено из оборудования и какие замечания были у инспектора при осмотре.


Прикрепления
.jpeg  aukcion.jpeg (Размер: 45.39 Кб / Загрузок: 401)
02-09-2008 12:39
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #133
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый вечер.
Ответ в личных сообщениях.

Реквизиты для поддержки проекта
02-09-2008 21:39
Найти сообщения
DAIMON376 Не на форуме



Сообщение: #134
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте,Олег!. Большая просьба,если не трудно, очень прошу Вас помочь с переводом  аукционного листа.
Особено интересует описание дополнительного оборудования, коментарии инспектора, надпись на лобовом стекле.  Заранее благодарен.DAIMON376


Прикрепления Изображения
?mage
02-09-2008 23:24
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #135
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Добрый день, Дмитрий.
Смотрите личную почту.

Реквизиты для поддержки проекта
02-10-2008 0:39
Найти сообщения
DAIMON376 Не на форуме



Сообщение: #136
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Олег,Вы говорите что отправили мне ответ? К сожелению я его не получил...
02-10-2008 12:50
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #137
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Пардон, второй раз натыкаюсь на баг форума (скрипт путает разных Дмитриев, коих у меня в форуме немало) поэтому моё послание ушло опять другому Дмитрию (даже два послания). Мда, придётся разбираться...
Я перенаправил самое последнее своё сообщение с ответом по правильному адресу.
Удачи!

Реквизиты для поддержки проекта
02-10-2008 15:43
Найти сообщения
srpg Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #138
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Здравствуйте, Олег!
У меня к Вам просьба, если не затруднит, пореведите пожалуйста аукционник, со многим в частности по комплектации вроде как разобрался, а вот с комментариями, что то никак. ???
Заранее благодарен, Анатолий.


Прикрепления
.jpg_thumb  6115.jpg_thumb (Размер: 28.23 Кб / Загрузок: 0)
.jpg  6115.jpg (Размер: 80.03 Кб / Загрузок: 440)
02-13-2008 6:55
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #139
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Опа, уже другой аукционник...
Ну, здесь не буду глаза ломать - не видать ничего.
Вроде руль потёртый и что-то там с маслом, в салоне загрязнения и следы от сигарет. Больше из замечаний эксперта ничего не разобрать.

Реквизиты для поддержки проекта
02-14-2008 1:05
Найти сообщения
srpg Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #140
Re: Перевод аукционника (аукционного листа)
Да, согласен, качество картинки оч.плохое. Все равно спасибо Вам Олег, хоть немного сняли тревогу, дело в том, что машину купили ниже среднестатистической цены, вот и закрались мысли, может с ней, что то совсем,  не в порядке.
А вот еще такой вопрос, Олег, не гляните, что из положительного там начеркали, в окошечке, чуть выше ABS, PW, PS, там одна строчка, может возможно что нибудь разглядеть.
02-14-2008 9:50
Найти сообщения




Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)