Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Автор Сообщение
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #1
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Название фирмы производителя HARIS , я вижу


Прикрепления Изображения
?mage
01-11-2019 13:14
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Добрый день.
Это мятная жвачка.
А название... В общем, жвачка в качестве сдачи Smile

Реквизиты для поддержки проекта
01-11-2019 16:06
Найти сообщения Цитировать
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #3
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Спасибо!
А вот это про "мяту" или про "сдачу"?


Прикрепления Изображения
?mage
01-11-2019 16:16
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #4
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Это про сдачу Smile

Реквизиты для поддержки проекта
01-12-2019 16:25
Найти сообщения Цитировать
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #5
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Ясно, спасибо.
Можно продолжить вопросы?:


Прикрепления Изображения
?mage
01-12-2019 16:37
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #6
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Да, пишите.
Опять какая-то ерунда с уведомлениями по почте, поэтому долго не отвечал.
-------------------------
"Свежее дыхание"

Реквизиты для поддержки проекта
01-17-2019 10:04
Найти сообщения Цитировать
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #7
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Супер! Smile


Прикрепления Изображения
?mage ?mage ?mage
01-17-2019 12:04
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #8
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
С ароматом фиалки, лилии и османтуса

Реквизиты для поддержки проекта
01-18-2019 0:46
Найти сообщения Цитировать
chgm Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #9
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
Отлично!
А вот эти?


Прикрепления Изображения
?mage ?mage
01-18-2019 11:52
WWW Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #10
Помогите перевести название(вкус) жевательной резинки по обертке.
На обложке первой жвачки логотип крупной японской страховой компании Дайити Сэймей.
А вторую, скорее всего, дают в сети ресторанов Миёси.

Реквизиты для поддержки проекта
01-19-2019 0:18
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Помогите перевести название изготовителя ножа Godsoul 2 300 06-18-2019 0:41
Посл. сообщение: Godsoul



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)