[fierakoro]

Здравствуйте , хотела бы узнать.. в разделе "Ваше имя по-японски" имена пишутся и читаются слева направо, но, насколько я знаю, должно быть наоборот. пожалуйста рассейте сомнения ..и что касается перевода.. если я пришлю текст или фразу на русском, а вы пришлете перевод, то в каком направлении читать иероглифы?

[admin]

  Добрый день, Ляля.
  Японцы уже давненько склонны писать по-европейски - так же как и мы, т.е. слева-направо в строчку.
  Что касается традиционного письма, то это не совсем "наоборот" - письмо в этом случае записывается в столбики, каждый из которых читается сверху-вниз, а вот порядок следования столбиков как раз справа-налево. Традиционное письмо характерно для газет и худ. литературы.
  Так что если я напишу ответ, то, конечно, по-европейски - слева-направо.

[Matriks]

Помогите! установил японский и всё было норм, но затем произошёл глюк и теперь все игры и программы устанавливаются японском. отключение японского языка  не помогло(установить поддержку языков с письменными иероглефами) пример: и так со всеми прогами

[admin]

А какой язык сейчас установлен в "Языке программ, не поддерживающих Юникод"? Это на вкладке Языки и региональные стандарты >> Дополнительно.

[Matriks]

Стоит русский, и я его не менял http://pic.ipicture.ru/uploads/090415/NhbDTFUiR8.jpg
Такая ерунда и в других файлах, часть на русском http://pic.ipicture.ru/uploads/090415/PqS4NzNfrS.jpg  а часть на японском http://pic.ipicture.ru/uploads/090415/2T2JVfSuo6.jpg
Началось это из-за установления игры крёстного отца 2, или глюка в хабе

[admin]

А Microsoft Applocale случаем не стоит?

[admin]

А Microsoft Applocale случаем не стоит?

[Matriks]

(04-15-2009 11:07)Administrator link писал(а):  А Microsoft Applocale случаем не стоит?

Да, стоит, правда англ версия, в которой я плохо разбираюсь
И в чём может быть проблема?

[admin]

Проблемы, которые возникают при наличии в системе Applocale и как с ними бороться, описаны в моей статье на этом сайте. На главной странице есть ссылка на неё. Я сейчас не у компьютера, неудобно ссылку вставлять.
Дело именно в Applocale.

[Matriks]

(04-15-2009 13:19)Administrator link писал(а):  Проблемы, которые возникают при наличии в системе Applocale и как с ними бороться, описаны в моей статье на этом сайте. На главной странице есть ссылка на неё. Я сейчас не у компьютера, неудобно ссылку вставлять.
Дело именно в Applocale.

я так и не нашёл, где вы эту проблему разбирали, буду рад если вы дадите ссылку)))
Я так понял если удалить Applocale, то всё вернётся на свои места? или будет ещё хуже? Жду ссылку