Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести с японского.
Автор Сообщение
Joy Не на форуме



Сообщение: #1
Помогите перевести с японского.
Помогите перевести с японского
Надписи на ноже.
Спасибо !!!


Прикрепления Изображения
?mage ?mage
08-21-2019 9:46
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Помогите перевести с японского.
Добрый вечер.
Иероглифы на первом фото обозначают нечто эксклюзивного качества, "топ".
На втором фото клеймо мастерской Минамото, но вот как зовут мастера точно не скажу. Даже японцы не могут найти правильного чтения этих двух иероглифов. Возможно, мастера звали Масафуса, а где-то у нас на аукционах его нарекли Тадасибо, но это вряд ли.
Вот здесь на японском аукционном сайте их много всяких вперемежку с более распространёнными изделиями Масамори и других мастеров:
https://aucfan.com/search1/q-~b8bbc0b5cb...3fa/s-mix/

Реквизиты для поддержки проекта
08-22-2019 0:55
Найти сообщения Цитировать
Joy Не на форуме



Сообщение: #3
Помогите перевести с японского.
Большое спасибо !!!
08-22-2019 11:14
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Помогите перевести с японского OlesyaS9 15 1,312 09-18-2019 17:24
Посл. сообщение: OlesyaS9



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)