Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переведите пожалуйста аукционник
Автор Сообщение
kaa Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #71
Переведите пожалуйста аукционник
Здравствуйте! Переведите пожалуйста аукционный лист, спасибо.


Прикрепления Изображения
?mage
06-16-2021 16:12
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #72
Переведите пожалуйста аукционник
Добрый день!
----------------------
Toyota Corolla Axio 1.5X
Кузов: NZE164
Год выпуска: 2019
Пробег: 16 540 км

Заводская комплектация:
АКПП, усилитель руля, кондиционер, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, АБС

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Оборудована системой Toyota Safety Sense и системой антиобледенения

Замечания оценщика:
В салоне мелкие загрязнения и царапины на обивке, следы попадания гравия на лобовом стекле.

Оценка салона: В
Оценка кузова: A
Общий балл: 5

Реквизиты для поддержки проекта
06-16-2021 16:20
Найти сообщения Цитировать
kaa Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #73
Переведите пожалуйста аукционник
Здравствуйте! Переведите пожалуйста аукционный лист, спасибо.


Прикрепления Изображения
?mage
07-05-2021 10:36
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #74
Переведите пожалуйста аукционник
Добрый день!
----------------------
Toyota Corolla Axio 1.5X
Кузов: NZE164
Год выпуска: 2018
Пробег: 31 672 км

Заводская комплектация:
АКПП, усилитель руля, кондиционер, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, АБС

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Оборудована системой Toyota Safety Sense и системой антиобледенения, ранее на аукционы не выставлялась

Замечания оценщика:
В салоне грязно, в том числе от шерсти животных, царапины на приборной панели, по кузову мелкие царапки, следы от попадания гравия на лобовом стекле, отсутствуют колпаки колёс, неисправен механизм открывания багажника, по кузову видны следы сварочных работ (но, судя по карте дефектов, их не должно быть видно).

Оценка салона: С
Оценка кузова: В
Общий балл: 4.5

Реквизиты для поддержки проекта
07-05-2021 11:48
Найти сообщения Цитировать
Rost75rus Не на форуме



Сообщение: #75
Переведите пожалуйста аукционник
Здравствуйте. Помогите перевести аукционный лист. Интересует что зачеркнуто и что внизу написано с буквой "R"


Прикрепления Изображения
?mage
07-30-2021 4:48
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #76
Переведите пожалуйста аукционник
Доброе утро.
Зачёркнута вся заводская комплектация и дополнительные опции: навигация с ТВ, монитор кругового обзора, (частично) кожаная обивка кресел и передние фары на светодиодах.
Выражение с буквой R означает, что повреждена задняя часть машины (как раз то, что показано на схеме).

Реквизиты для поддержки проекта
07-30-2021 9:59
Найти сообщения Цитировать
kaa Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #77
Переведите пожалуйста аукционник
Здравствуйте! Переведите пожалуйста аукционный лист, спасибо.


Прикрепления Изображения
?mage
09-01-2021 19:23
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #78
Переведите пожалуйста аукционник
Здравствуйте!
--------------------
Toyota Corolla Fielder 1.5G
Кузов: NZE164G
Год выпуска: 2018
Пробег: 30 604 км

Заводская комплектация:
АКПП, климат-контроль, усилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, АБС, ТВ с навигацией

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
На аукционы ранее не выставлялась, оборудована системой Toyota Safety Sense, интеллектуальной системой посадки в автомобиль и запуска двигателя, и интеллектуальным парктроником, имеется монитор заднего обзора, адаптирована для эксплуатации в регионах с холодным климатом, магнитола NSCD-W66.

Замечания оценщика:
Небольшие пятна на обивке дверей в салоне, потёртый руль, слегка потрёпанные обшивки кресел, царапины в нижней части бамперов, на лобовом стекле следы от попадания гравия.

Оценка салона: В
Оценка кузова: В
Общий балл: 4.5

Реквизиты для поддержки проекта
09-01-2021 20:11
Найти сообщения Цитировать
kaa Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #79
Переведите пожалуйста аукционник
Здравствуйте! Переведите пожалуйста аукционный лист, спасибо.


Прикрепления Изображения
?mage
09-12-2021 8:30
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #80
Переведите пожалуйста аукционник
Здравствуйте!
--------------------
Toyota Corolla Fielder 1.5X
Кузов: NZE164G
Год выпуска: 2017
Пробег: 43 647 км

Заводская комплектация:
АКПП, кондиционер, усилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, АБС

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
На аукционы ранее не выставлялась, оборудована системой Toyota Safety Sense и неоригинальной системой навигации

Замечания оценщика:
Линейные царапины по кузову, ржавчина в нескольких местах, царапины и лёгкие загрязнения в салоне, на лобовом стекле следы от попадания гравия, царапины по кузову.

Оценка салона: В
Оценка кузова: В
Общий балл: 4.5

Реквизиты для поддержки проекта
09-12-2021 11:31
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переведите пожалуйста аукционник kaa 1 4,744 12-08-2020 20:32
Посл. сообщение: admin
  Переведите пожалуйста аукционник kaa 1 3,975 12-08-2020 19:46
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)