Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переведите иероглифы с картинки
Автор Сообщение
elena.ldpr Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #1
Переведите иероглифы с картинки
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести иероглифы с картинки.
Парень мое подруги сказал, что эти иероглифы обозначают ее имя Huh


Прикрепления Изображения
?mage
03-25-2021 15:11
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Переведите иероглифы с картинки
Здравствуйте.
Всё относительно, как говорится Smile
Имена вообще, и имя Екатерина в частности обычно не переводятся на другие языки, а транслитерируются насколько это возможно. И по-японски имя Екатерина エカテリナ звучит примерно так же Экатэрина.
А японское имя Кохэйри, которое вы привели на фото, несёт те компоненты смысла, которые древние греки изначально включали в содержание этого имени: чистая, непорочная. Так что если это и Екатерина, то с большой натяжкой.

Реквизиты для поддержки проекта
03-25-2021 15:43
Найти сообщения Цитировать
elena.ldpr Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #3
Переведите иероглифы с картинки
Да, девушку зовут Екатериной. Значит парень не обманул?
03-25-2021 15:46
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #4
Переведите иероглифы с картинки
Значит не обманул Smile

Реквизиты для поддержки проекта
03-25-2021 15:53
Найти сообщения Цитировать
elena.ldpr Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #5
Переведите иероглифы с картинки
Спасибо большое за содержательный ответ!!!!
03-25-2021 15:55
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)