Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
Автор Сообщение
misha1980 Не на форуме



Сообщение: #1
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
Привет всем!
прошу помощи, не могу перевести надпись на бирке рюкзака
мне кажется написано на японском
предполагаю название материала (что мне и нужно знать)
онлайн переводчики не работают - не могут выделить иероглифы
так же буду вам признателен если напишите иероглифами здесь что написано на бирке
https://cloud.mail.ru/public/85Js/LW9y8gQqB
https://cloud.mail.ru/public/M9B6/n26Eg4RPE
всем заранее спасибо
04-14-2022 11:58
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
Добрый день!
Полиэстер 100%

Реквизиты для поддержки проекта
04-14-2022 13:03
Найти сообщения Цитировать
misha1980 Не на форуме



Сообщение: #3
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
спасибо огромное!!!
04-14-2022 13:26
Найти сообщения Цитировать
vanya Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #4
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
?mageПомогите пожалуйста с переводом.
Старая гитара знаменитого японского мастера.
Известно что он вроде бы в те годы называл гитары по именам планет.
06-03-2022 23:00
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #5
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
Там же в Аннотации написано "Юпитер" Smile

Реквизиты для поддержки проекта
06-05-2022 10:41
Найти сообщения Цитировать
vanya Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #6
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
спасибо))
Аннотацию писал я, но у меня возникли сомнения, не перепутал ли я?
06-06-2022 9:57
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #7
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
Нет, всё верно.

Реквизиты для поддержки проекта
06-06-2022 11:42
Найти сообщения Цитировать
vanya Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #8
Помогите пожалуйста понять, перевод с картинки)
Большое спасибо Heart
06-06-2022 17:20
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Помогите пожалуйста понять, что тут написано) cobain 0 388 04-07-2022 13:30
Посл. сообщение: cobain
  Перевод с картинки Slaki 1 534 10-30-2021 17:12
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)