Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите перевести (2)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #1
Помогите перевести (2)
Продолжение одноимённой ТЕМЫ.

Реквизиты для поддержки проекта
06-21-2009 22:13
Найти сообщения Цитировать
belle23 Не на форуме



Сообщение: #2
Re: Помогите перевести (2)
Буду очень признательна если переведете надпись на авто!!!


Прикрепления
.jpg  DSC00540.jpg (Размер: 62.7 Кб / Загрузок: 303)
.jpg  DSC00540.jpg (Размер: 62.7 Кб / Загрузок: 301)
06-22-2009 9:38
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #3
Re: Помогите перевести (2)
  Добрый день Smile
  Это название конторы по торговле машинами Gunma Toyopet.

Реквизиты для поддержки проекта
06-22-2009 11:24
Найти сообщения Цитировать
belle23 Не на форуме



Сообщение: #4
Re: Помогите перевести (2)
Спасибо большое за оперативность!!!!! Хорошо что есть такой сайт и такие люди!!! Smile
06-22-2009 12:14
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #5
Re: Помогите перевести (2)
Благодарю  ;D
Приходите ещё.

Реквизиты для поддержки проекта
06-22-2009 12:40
Найти сообщения Цитировать
252525 Не на форуме



Сообщение: #6
Re: Помогите перевести (2)
Помогите перевести мою аватарку, а то я не смог фото прикрепить !
Пожалуйста !
06-25-2009 2:59
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #7
Re: Помогите перевести (2)
Он обозначает "утончённость", "изящество", "изысканность" (мияби).

Реквизиты для поддержки проекта
06-25-2009 11:56
Найти сообщения Цитировать
252525 Не на форуме



Сообщение: #8
Re: Помогите перевести (2)
Спасибо большое ! А я думал это фраза !!! ;D
06-25-2009 14:00
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #9
Re: Помогите перевести (2)
Помочь, конечно, можно.
Но не сегодня - слишком много других неотложных дел.

Реквизиты для поддержки проекта
06-25-2009 18:20
Найти сообщения Цитировать
Kiki_Kollir Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #10
Re: Помогите перевести (2)
А когда?  ;D
Мне не из праздного любопытства, а чтоб сказать, в какой срок я сдам работу *будь она не ладна*
06-26-2009 19:30
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)