Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (3)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #381
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Да, действительно, в этом аукционнике для указания про перекрас есть даже отдельная графа. Я не заметил. Просто в 99% случаев про это пишут вручную в замечаниях оценщика.

Реквизиты для поддержки проекта
10-11-2012 10:25
Найти сообщения
caren Не на форуме



Сообщение: #382
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег, добрый день. Вот такой аукционник... что по нему можно сказать?
Резина в каком состоянии?


Прикрепления
.png  a0e4e2540bac.png (Размер: 54.73 Кб / Загрузок: 109)
.png  a0e4e2540bac.png (Размер: 54.73 Кб / Загрузок: 109)
10-11-2012 11:47
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #383
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
День добрый, Карен.
С вас 100 р. на 8-916-575-9630 (МТС)
--------------------------------------------------

Skyline Coupe GT
Кузов: ER34
Год выпуска: 1999
Пробег: 120 027 км

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, родные легкосплавные диски, подушки безопасности, климат-контроль, родной аэрообвес, задний спойлер.

Замечания оценщика:
Заменён зубчатый ремень, на приборной панели следы от клея, царапины на колпаках колёс, лёгкие загрязнения в салоне, заменено левое переднее крыло, все дефекты незначительны за исключением одной царапаной вмятины В3 на заднем левом крыле.

Оценка кузова: С
Оценка салона: В
Общий балл: 4

Запасных колёс нет. Состояние резины не указано.

Реквизиты для поддержки проекта
10-11-2012 23:08
Найти сообщения
aniva565 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #384
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег, добрый день!

Сделайте пжл перевод аукционного листа.
Напишите сумму и куда отправить.

Спасибо,
Иван.


Прикрепления
.jpg  2WqAAFAc3AXeIPpA0BObs61U4LFesIt2afAgxK14KaaepcRP9d7Jwgymaf-YQPHILVzF9USZG.jpg (Размер: 76.6 Кб / Загрузок: 117)
.jpg  2WqAAFAc3AXeIPpA0BObs61U4LFesIt2afAgxK14KaaepcRP9d7Jwgymaf-YQPHILVzF9USZG.jpg (Размер: 76.6 Кб / Загрузок: 117)
10-18-2012 3:24
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #385
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый вечер, Иван!
100 р. на 8-916-575-9630 (МТС)
------------------------------------------------------
Toyota Corolla Axio X
Кузов: NZE141
Год выпуска: 2009
Пробег: 86 774 км

Заводская комплектация:
АКПП, гидроуслитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, кондиционер

Замечания оценщика:
На задней панели вмятина категории U2, мелкие царапки по кузову; царапины на зеркалах заднего обзора, в нижней части бампера, на колпаках колёс; следы от сигарет на ковриках и приборной панели; на обшивке сидений прожоги от сигарет.

Оценка кузова: В
Оценка салона: С
Общий балл: 4.5

Реквизиты для поддержки проекта
10-18-2012 22:29
Найти сообщения
aniva565 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #386
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Олег, через 2 часа отправлю $. Напиши: что обозначают иероглифы в строке после FAT и AC? Спасибо.
10-19-2012 5:36
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #387
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Послее FAT и AC идёт цвет кузова - серебристый.

Реквизиты для поддержки проекта
10-19-2012 6:49
Найти сообщения
vlada Не на форуме



Сообщение: #388
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Добрый день, Олег!
Прошу вас перевести аукционный лист. Я так поняла машина после ремонта с большим пробегом, на сколько все печально(Напишите сумму и куда отправить


Прикрепления
.jpeg  4oHZ1bwcqTluKPp0dsfJlU1kRtZXAqcANw8ZElGSDaewCMZEFrHmH8sG-4rRiD8zN84Oh6e.jpeg (Размер: 94.69 Кб / Загрузок: 106)
.jpeg  4oHZ1bwcqTluKPp0dsfJlU1kRtZXAqcANw8ZElGSDaewCMZEFrHmH8sG-4rRiD8zN84Oh6e.jpeg (Размер: 94.69 Кб / Загрузок: 106)
10-20-2012 4:35
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #389
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здравствуйте, Влада!
100 р. на 8-916-575-9630 (МТС)
-----------------------------------------------------------------
Mazda Demio
Кузов: DBA-DE3FS
Год выпуска: 2009
Пробег: 131 483 км
Сдавалась в прокат

Комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, кондиционер, запаска, АБС, стереосистема от стороннего производителя

Замечания эксперта:
Следы ремонта на передних стойках, множество мелких царапин по кузову, пятна по кузову, ржавчина под кузовом, грязные и вытянутые обшивки кресел, царапины на панели управления, большие царапины в багажном отделении, загрязнения в салоне, следы финишного ремонта по кузову, колпаки колёс надо менять.

Про функциональные нарушения вроде не написано.

Оценка кузова: D
Оценка салона: С
Машина после ремонта.

Реквизиты для поддержки проекта
10-20-2012 23:14
Найти сообщения
vlada Не на форуме



Сообщение: #390
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Спасибо, деньги перевела. Всего наилучшего)
10-21-2012 12:03
Найти сообщения


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (4) andr7 99 83,633 10-17-2013 10:35
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)