Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


СРОЧНО!!! Переведите пожалуйста.
Автор Сообщение
Maria Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #1
СРОЧНО!!! Переведите пожалуйста.
Здравствуйте. Не могли бы вы перевести фразу "храни секрет" на японский язык.
как пишется и произносится.
Если кто-то может написать скорописью буду премного благодарна. Заранее спасибо.
06-10-2010 20:43
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: СРОЧНО!!! Переведите пожалуйста.
Добрый день.

秘密を守れ

Химицу-о маморэ


Прикрепления
.jpg  himitsu.jpg (Размер: 12.25 Кб / Загрузок: 101)

Реквизиты для поддержки проекта
06-10-2010 22:16
Найти сообщения Цитировать
Maria Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #3
Re: СРОЧНО!!! Переведите пожалуйста.
спасибо большое.
а не могли бы вы написать скорописью вертикально? и если можно с использованием азбуки хирагана.
06-10-2010 23:58
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #4
Re: СРОЧНО!!! Переведите пожалуйста.
Хирагана


Прикрепления
.jpg  hiragana.jpg (Размер: 6.35 Кб / Загрузок: 95)

Реквизиты для поддержки проекта
06-11-2010 17:25
Найти сообщения Цитировать
Maria Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #5
Re: СРОЧНО!!! Переведите пожалуйста.
типаж написания я имела в виду немного другой, но за перевод огромное спасибо)
06-12-2010 14:05
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)