Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


ために
Автор Сообщение
Tezil Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #1
ために
おいしかったため、 たくさんたべました。

Если верить пояснению учебника, то это высказывание не совсем верно, правильнее будет

おいしかったため、 たべすぎてしまいました。
07-04-2010 13:58
Найти сообщения Цитировать
admin На форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: ために
В принципе оба предложения верны, просто передают разный смысл.

Реквизиты для поддержки проекта
07-04-2010 14:07
Найти сообщения Цитировать
Tezil Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #3
Re: ために
В том то и дело, что в принципе. Но первый вариант какой-то дефектный. В чём дефект?
07-04-2010 14:10
Найти сообщения Цитировать
Rambalac Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #4
Re: ために
Ни чем не дефектный
1. Так как было вкусно, съел много
2. Так как было вкусно, переел.

2ое даже грубоватое.
07-04-2010 16:03
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)