<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[Японский язык - Все форумы]]></title>
		<link>http://www.bolden.ru/forum/</link>
		<description><![CDATA[Японский язык - http://www.bolden.ru/forum]]></description>
		<pubDate>Sat, 09 May 2026 11:51:17 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Помогите перевести фразы с аукциона в японии]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=504</link>
			<pubDate>Thu, 07 Mar 2024 14:14:31 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=504</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте. Помогите перевести несколько фраз с аукционного листа. Снизу с лева.<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1607" target="_blank">IMG_20240307_175257.jpg</a> (Размер: 36.85 Кб / Загрузок: 18)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте. Помогите перевести несколько фраз с аукционного листа. Снизу с лева.<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1607" target="_blank">IMG_20240307_175257.jpg</a> (Размер: 36.85 Кб / Загрузок: 18)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[помогите с переводом комикса!!]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=480</link>
			<pubDate>Sat, 17 Feb 2024 20:18:16 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=480</guid>
			<description><![CDATA[кто может помочь перевести?? буду очень-приочень благодарен!!!<br />
<br />
<!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1603" target="_blank">20240216_215028.jpg</a> (Размер: 270.79 Кб / Загрузок: 18)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1604" target="_blank">20240216_215030.jpg</a> (Размер: 321.52 Кб / Загрузок: 19)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1605" target="_blank">20240216_215032.jpg</a> (Размер: 339.22 Кб / Загрузок: 19)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[кто может помочь перевести?? буду очень-приочень благодарен!!!<br />
<br />
<!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1603" target="_blank">20240216_215028.jpg</a> (Размер: 270.79 Кб / Загрузок: 18)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1604" target="_blank">20240216_215030.jpg</a> (Размер: 321.52 Кб / Загрузок: 19)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1605" target="_blank">20240216_215032.jpg</a> (Размер: 339.22 Кб / Загрузок: 19)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Распознавание с картинки]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=475</link>
			<pubDate>Sun, 11 Feb 2024 23:15:43 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=475</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте, помогите, пожалуйста, распознать весь текст на этой картинке и объясните, что это за маленькие значки рядом с иероглифами? Заранее спасибо! <!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1602" target="_blank">IMG_20240211_231420.jpg</a> (Размер: 18.33 Кб / Загрузок: 10)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте, помогите, пожалуйста, распознать весь текст на этой картинке и объясните, что это за маленькие значки рядом с иероглифами? Заранее спасибо! <!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1602" target="_blank">IMG_20240211_231420.jpg</a> (Размер: 18.33 Кб / Загрузок: 10)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Помогите с переводом]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=471</link>
			<pubDate>Fri, 09 Feb 2024 09:38:50 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=471</guid>
			<description><![CDATA[Помогите с переводом текста<br />
Фрагменты были найдены при поисковых работах на Халхин-Голе<br />
Текст рукописный на шелке<br />
<hr />
Есть еще 7 фрагментов<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1598" target="_blank">SCAN0000.JPG</a> (Размер: 202.74 Кб / Загрузок: 24)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1599" target="_blank">SCAN0001.JPG</a> (Размер: 250.26 Кб / Загрузок: 25)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1600" target="_blank">SCAN0002.JPG</a> (Размер: 233 Кб / Загрузок: 25)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1601" target="_blank">SCAN0003.JPG</a> (Размер: 257.93 Кб / Загрузок: 25)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Помогите с переводом текста<br />
Фрагменты были найдены при поисковых работах на Халхин-Голе<br />
Текст рукописный на шелке<br />
<hr />
Есть еще 7 фрагментов<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1598" target="_blank">SCAN0000.JPG</a> (Размер: 202.74 Кб / Загрузок: 24)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1599" target="_blank">SCAN0001.JPG</a> (Размер: 250.26 Кб / Загрузок: 25)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1600" target="_blank">SCAN0002.JPG</a> (Размер: 233 Кб / Загрузок: 25)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1601" target="_blank">SCAN0003.JPG</a> (Размер: 257.93 Кб / Загрузок: 25)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Перевод сервисный табличек обсуживания автомобиля]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=458</link>
			<pubDate>Fri, 02 Feb 2024 17:41:49 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=458</guid>
			<description><![CDATA[Здраствуйте помогите перевести<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpeg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1596" target="_blank">WhatsApp Image 2024-02-02 at 21.26.48.jpeg</a> (Размер: 192.86 Кб / Загрузок: 17)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpeg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1597" target="_blank">WhatsApp Image 2024-02-02 at 21.26.47.jpeg</a> (Размер: 187.95 Кб / Загрузок: 21)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здраствуйте помогите перевести<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpeg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1596" target="_blank">WhatsApp Image 2024-02-02 at 21.26.48.jpeg</a> (Размер: 192.86 Кб / Загрузок: 17)
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpeg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1597" target="_blank">WhatsApp Image 2024-02-02 at 21.26.47.jpeg</a> (Размер: 187.95 Кб / Загрузок: 21)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Татуировка на руке]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=457</link>
			<pubDate>Fri, 12 Jan 2024 02:28:46 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=457</guid>
			<description><![CDATA[На руке набита татуировка на японском языке. Хотелось бы узнать перевод от носителя языка 天使も裏切られる. Просил набить " даже ангел может предать" Надеюсь что набили именно то, что я просил<img src="images/smilies/wink.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Wink" title="Wink" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[На руке набита татуировка на японском языке. Хотелось бы узнать перевод от носителя языка 天使も裏切られる. Просил набить " даже ангел может предать" Надеюсь что набили именно то, что я просил<img src="images/smilies/wink.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Wink" title="Wink" />]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Боевые искусства]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=456</link>
			<pubDate>Mon, 08 Jan 2024 22:47:37 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=456</guid>
			<description><![CDATA[Прошу помочь в  переводе и понимании японской терминологии так как в разных источниках имеются разные трактовки<br />
Перемещения:<br />
TsugiAshi, AyumiAshi, OkuriAshi <br />
в моём понимании это <br />
1под шаг начинающийся с передней ноги после чего подтягивается задняя<br />
2 шаг задней ногой<br />
3 под шаг начинающийся с подтягиванием задней ноги к передней, после чего происходит движение передней<br />
Мои изыскания не превили меня к каким-то результатам, но нашёл ещё два подобных слова<br />
SuriAshi, YoriAshi что меня ещё больше запутало]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Прошу помочь в  переводе и понимании японской терминологии так как в разных источниках имеются разные трактовки<br />
Перемещения:<br />
TsugiAshi, AyumiAshi, OkuriAshi <br />
в моём понимании это <br />
1под шаг начинающийся с передней ноги после чего подтягивается задняя<br />
2 шаг задней ногой<br />
3 под шаг начинающийся с подтягиванием задней ноги к передней, после чего происходит движение передней<br />
Мои изыскания не превили меня к каким-то результатам, но нашёл ещё два подобных слова<br />
SuriAshi, YoriAshi что меня ещё больше запутало]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Перевод с картинки]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=455</link>
			<pubDate>Tue, 05 Dec 2023 14:43:33 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=455</guid>
			<description><![CDATA[Прошу помочь в переводе иероглифов. Не могу понять значение<!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1594" target="_blank">IMG_20231202_232045_868.jpg</a> (Размер: 38.7 Кб / Загрузок: 20)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Прошу помочь в переводе иероглифов. Не могу понять значение<!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1594" target="_blank">IMG_20231202_232045_868.jpg</a> (Размер: 38.7 Кб / Загрузок: 20)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Консультация по правильному написанию в столбик]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=454</link>
			<pubDate>Mon, 04 Dec 2023 13:53:06 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=454</guid>
			<description><![CDATA[Пожалуйста помогите определить как пишется в столбик, точнее как разбить на столбики:<br />
〝名前〟を捨てろ 〝知恵〟を捨てろ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Пожалуйста помогите определить как пишется в столбик, точнее как разбить на столбики:<br />
〝名前〟を捨てろ 〝知恵〟を捨てろ]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Вопрос по грамматике, используемой в предложении]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=453</link>
			<pubDate>Sat, 18 Nov 2023 01:24:14 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=453</guid>
			<description><![CDATA[Смотрел популярное аниме и встретил цитату, структуру которой не могу объяснить<br />
Вопрос по грамматической струтуре предложения 荒び足らせぬ彼のものよ<br />
(あらびたらせぬかのものよ)<br />
<br />
<br />
Я бы предположил, что тут глагол 荒び足る (которого нет ни в едином словаре или ином интернет ресурсе), что использует causative negative form, и что перевод бы был что-то вроде "те, кому я не позволю осквернять...", но единственный очень короткий ответ Японца относительно этой цитаты, что я откопал гласит, что あびたらせぬ это то же самое, что めちゃくちゃ悪くする, да и в субтитрах "You who would desecrate..."<br />
Я бы очень хотел понять, какая грамматика используется в этом комплексном глаголе, что он по итогу значит would desecrtate или 悪くする<br />
<br />
<br />
Полная цитата:<br />
豊葦原の中つ国<br />
(とよあしはらのなかつくに)<br />
荒び足らせぬ 彼のものよ<br />
(あらびたらせぬかのものよ)<br />
 我夜ト神 来たり降り<br />
(われやとがみきたりおり)<br />
 雪器を以って 砕き伏せ<br />
(せっきをもってくだきときふせ)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Смотрел популярное аниме и встретил цитату, структуру которой не могу объяснить<br />
Вопрос по грамматической струтуре предложения 荒び足らせぬ彼のものよ<br />
(あらびたらせぬかのものよ)<br />
<br />
<br />
Я бы предположил, что тут глагол 荒び足る (которого нет ни в едином словаре или ином интернет ресурсе), что использует causative negative form, и что перевод бы был что-то вроде "те, кому я не позволю осквернять...", но единственный очень короткий ответ Японца относительно этой цитаты, что я откопал гласит, что あびたらせぬ это то же самое, что めちゃくちゃ悪くする, да и в субтитрах "You who would desecrate..."<br />
Я бы очень хотел понять, какая грамматика используется в этом комплексном глаголе, что он по итогу значит would desecrtate или 悪くする<br />
<br />
<br />
Полная цитата:<br />
豊葦原の中つ国<br />
(とよあしはらのなかつくに)<br />
荒び足らせぬ 彼のものよ<br />
(あらびたらせぬかのものよ)<br />
 我夜ト神 来たり降り<br />
(われやとがみきたりおり)<br />
 雪器を以って 砕き伏せ<br />
(せっきをもってくだきときふせ)]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Перевод с фотографии]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=452</link>
			<pubDate>Tue, 07 Nov 2023 13:40:35 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=452</guid>
			<description><![CDATA[Помогите пожалуйста, что означают иероглифы на данной фотографии<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1591" target="_blank">IMG_20231107_133951.jpg</a> (Размер: 129.26 Кб / Загрузок: 6)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Помогите пожалуйста, что означают иероглифы на данной фотографии<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1591" target="_blank">IMG_20231107_133951.jpg</a> (Размер: 129.26 Кб / Загрузок: 6)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Надпись на старинном полотне]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=451</link>
			<pubDate>Wed, 18 Oct 2023 16:28:44 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=451</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте, уважаемые форумчане. Много лет назад в Сеуле купили картину ручной работы, роспись по ткани. Надпись сделана, предположительно, на японском. <br />
Прошу помощи в переводе надписи)<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1587" target="_blank">imgonline-com-ua-CompressBySize-b3JORChrj2XjOMtr.jpg</a> (Размер: 488.22 Кб / Загрузок: 6)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте, уважаемые форумчане. Много лет назад в Сеуле купили картину ручной работы, роспись по ткани. Надпись сделана, предположительно, на японском. <br />
Прошу помощи в переводе надписи)<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1587" target="_blank">imgonline-com-ua-CompressBySize-b3JORChrj2XjOMtr.jpg</a> (Размер: 488.22 Кб / Загрузок: 6)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Помогите с выбором иероглифов на стену пожалуйста]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=450</link>
			<pubDate>Mon, 21 Aug 2023 00:17:19 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=450</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте! Хочу сделать на стене панно из иероглифов) не хочу Ошибиться, тк будут видеть большое количество людей. Хотела вас попросить перевести макет, тк это по гугл переводчику было сделано ?и если все же там бред написан, то помочь подобрать 3 иероглифа, чтобы они подходили под бар с бабл ти и моти)<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1585" target="_blank">IMG-20230818-WA0020.jpg</a> (Размер: 114.32 Кб / Загрузок: 10)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте! Хочу сделать на стене панно из иероглифов) не хочу Ошибиться, тк будут видеть большое количество людей. Хотела вас попросить перевести макет, тк это по гугл переводчику было сделано ?и если все же там бред написан, то помочь подобрать 3 иероглифа, чтобы они подходили под бар с бабл ти и моти)<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1585" target="_blank">IMG-20230818-WA0020.jpg</a> (Размер: 114.32 Кб / Загрузок: 10)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Помогите пожалуйста с переводом очень важных для меня фраз]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=448</link>
			<pubDate>Tue, 15 Aug 2023 11:44:13 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=448</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте! Есть две фразы, которые необходимо перевести (с русского на японский). Я сама попыталась, посмотрите пожалуйста верно ли? Если нет, поправьте... Заранее невероятное спасибо! <img src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" /> <br />
(Текст)<br />
Что бы ни случилось, помни о главном - ты самый сильный человек из всех, кого ты знаешь!<br />
何が起こっても、主なことを覚えておいてください-あなたはあなたが知っている最強の人です<br />
<br />
Иди своей дорогой,<br />
Позволь себе жить,<br />
Позволь себе быть счастливым,<br />
Не теряйся,<br />
Верь, надейся, люби.<br />
あなた自身の道を行く<br />
自分を生きさせてください<br />
自分の幸せを許してください<br />
迷子にならないでください<br />
信じて、希望、愛]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте! Есть две фразы, которые необходимо перевести (с русского на японский). Я сама попыталась, посмотрите пожалуйста верно ли? Если нет, поправьте... Заранее невероятное спасибо! <img src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" /> <br />
(Текст)<br />
Что бы ни случилось, помни о главном - ты самый сильный человек из всех, кого ты знаешь!<br />
何が起こっても、主なことを覚えておいてください-あなたはあなたが知っている最強の人です<br />
<br />
Иди своей дорогой,<br />
Позволь себе жить,<br />
Позволь себе быть счастливым,<br />
Не теряйся,<br />
Верь, надейся, люби.<br />
あなた自身の道を行く<br />
自分を生きさせてください<br />
自分の幸せを許してください<br />
迷子にならないでください<br />
信じて、希望、愛]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Помогите пожалуйста с переводом надписи на плакате]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=447</link>
			<pubDate>Sun, 30 Jul 2023 13:55:38 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=447</guid>
			<description><![CDATA[Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста определить японский ли это язык и как это переводится?<img src="images/smilies/huh.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Huh" title="Huh" /><br />
<br />
Надпись находится на самодельном подарке плакате.<br />
<br />
Заранее спасибо за любую помощь в трактовке.<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1581" target="_blank">Screenshot_20230730-134954_Gallery.jpg</a> (Размер: 175.91 Кб / Загрузок: 24)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста определить японский ли это язык и как это переводится?<img src="images/smilies/huh.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Huh" title="Huh" /><br />
<br />
Надпись находится на самодельном подарке плакате.<br />
<br />
Заранее спасибо за любую помощь в трактовке.<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1581" target="_blank">Screenshot_20230730-134954_Gallery.jpg</a> (Размер: 175.91 Кб / Загрузок: 24)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Перевод арта]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=446</link>
			<pubDate>Sat, 22 Jul 2023 00:35:42 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=446</guid>
			<description><![CDATA[Помогите, пожалуйста, перевести текст<br />
<br />
ぎやあつ!! - реплика<br />
<br />
ブツヤ - звук<br />
<br />
Символы подбирал сам, так что, может быть, где-то ошибся<br />
<br />
<a href="https://i122.fastpic.org/big/2023/0722/8d/21ffc7c69ba9da9c3626a437fbe68f8d.jpg" class="highslide" target="_blank" rel="nofollow"><img style="max-width:400px;" src="https://i122.fastpic.org/big/2023/0722/8d/21ffc7c69ba9da9c3626a437fbe68f8d.jpg" alt="?mage" title="Larger ?mage" /></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Помогите, пожалуйста, перевести текст<br />
<br />
ぎやあつ!! - реплика<br />
<br />
ブツヤ - звук<br />
<br />
Символы подбирал сам, так что, может быть, где-то ошибся<br />
<br />
<a href="https://i122.fastpic.org/big/2023/0722/8d/21ffc7c69ba9da9c3626a437fbe68f8d.jpg" class="highslide" target="_blank" rel="nofollow"><img style="max-width:400px;" src="https://i122.fastpic.org/big/2023/0722/8d/21ffc7c69ba9da9c3626a437fbe68f8d.jpg" alt="?mage" title="Larger ?mage" /></a>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Помощь в переводе]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=445</link>
			<pubDate>Thu, 06 Jul 2023 21:55:44 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=445</guid>
			<description><![CDATA[Привет всем, только только начал изучать японский, пролистал всю хирагану, катакану и кандзи, но не нашел этих иероглифов, что они значат ? [/php]<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1578" target="_blank">maxresdefault.jpg</a> (Размер: 35.99 Кб / Загрузок: 15)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Привет всем, только только начал изучать японский, пролистал всю хирагану, катакану и кандзи, но не нашел этих иероглифов, что они значат ? [/php]<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1578" target="_blank">maxresdefault.jpg</a> (Размер: 35.99 Кб / Загрузок: 15)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Здравствуйте, что значит たこがある?]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=444</link>
			<pubDate>Tue, 23 May 2023 18:06:23 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=444</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте, я не особо разбираюсь в японском, но эта фраза не даёт мне покоя))) たこがある написано на моих шортах, на которых ещё и нарисована Hello kitty, решила перевести через переводчик гугл и яндекс оба выдали "там есть осьминог".<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1576" target="_blank">20230523_215726.jpg</a> (Размер: 370.7 Кб / Загрузок: 41)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте, я не особо разбираюсь в японском, но эта фраза не даёт мне покоя))) たこがある написано на моих шортах, на которых ещё и нарисована Hello kitty, решила перевести через переводчик гугл и яндекс оба выдали "там есть осьминог".<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1576" target="_blank">20230523_215726.jpg</a> (Размер: 370.7 Кб / Загрузок: 41)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Перевод текста со страницы]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=443</link>
			<pubDate>Sat, 29 Apr 2023 20:26:34 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=443</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте.<br />
В английском переводе оставили так, переводчик ни слова ни понимает, поэтому прошу помочь с переводом, заранее спасибо, если что<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1575" target="_blank">JPTEXT.jpg</a> (Размер: 234.75 Кб / Загрузок: 23)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте.<br />
В английском переводе оставили так, переводчик ни слова ни понимает, поэтому прошу помочь с переводом, заранее спасибо, если что<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1575" target="_blank">JPTEXT.jpg</a> (Размер: 234.75 Кб / Загрузок: 23)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Перевод тату по фото]]></title>
			<link>http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=442</link>
			<pubDate>Fri, 21 Apr 2023 10:09:36 +0300</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">http://www.bolden.ru/forum/showthread.php?tid=442</guid>
			<description><![CDATA[Здравствуйте помогите пожалуйста перевести спасибо большое.<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1572" target="_blank">Screenshot_2023-04-19-10-06-16-65_21da60175e70af211acc4f26191b7a77.jpg</a> (Размер: 475.72 Кб / Загрузок: 6)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Здравствуйте помогите пожалуйста перевести спасибо большое.<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<br /><img src="images/attachtypes/image.gif" border="0" alt=".jpg" />&nbsp;&nbsp;<a href="attachment.php?aid=1572" target="_blank">Screenshot_2023-04-19-10-06-16-65_21da60175e70af211acc4f26191b7a77.jpg</a> (Размер: 475.72 Кб / Загрузок: 6)
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>