1. A あげく / あげくに B
V-た あげく / あげくに
N-の あげく / あげくに
В итоге продолжительного выполнения А в конце концов получается В.
(Нередко используется в негативном контексте).
| いろいろと迷ったあげく、やはり大学に進学することにした。 | После долгих шатаний и колебаний он всё-таки решил поступать в институт. |
| 彼は理想の土地を求めて各地を転々としたあげく、結局生まれ故郷に戻ってきた。 | В поисках "Земли обетованной" он скитался по разным городам и весям, но, в конце концов, вернулся в родные края. |
| 苦心の挙句のロケット打ち上げは失敗に終わった。 | После столь мучительных трудов запуск ракеты всё же закончился неудачей. |
| さんざんお酒を飲んだあげくに、ぐうぐう寝てしまった。 | После бесконечных возлияний он, в конце концов, улёгся и захрапел. |
| 無理な練習のあげく健康を害してしまった。 | В результате изнурительной учёбы он подорвал своё здоровье. |