30. ...代わりに...
...、代わりに...
...Ｎの代わりに...
...Ｖ代わりに...
вместо...
| 今日は田中先生が休みです。田中先生の代わりに、山田先生が教えます。 | Сегодня у господина Танака выходной. Вместо него учить вас будет господин Ямада. |
| 母が風邪をひいたので、かわりに、父が晩ご飯を作ってくれた。 | Поскольку мама простыла, ужин вместо неё нам приготовил отец. |
| 交渉の結果を首相が発表するかわりに、外務大臣が発表した。 | О результатах переговоров рассказал не прьемьер-министр, а министр иностранных дел. |
| 映画を見に行くかわりに、家で最新のビデオを見る。 | Вместо похода в кинотеатр мы смотрели новый фильм дома. |
- Конструкция аналогична по смыслу УГК №99「...に代わって / にかわり」.