104. ...に答えて / 答え / 答える
...N に答えて / 答え / 答える
"в ответ на пожелания, чаяния"
| 大勢の観客の拍手にこたえて、彼女はアンコール曲を5曲も歌った。 | В ответ на бурные аплодисменты она исполнила 5 песен на бис. |
| 都知事は都民の期待にこたえる都政を現実すると約束した。 | Столичный градоначальник пообещал проводить политику, отвечающую чаяниям горожан. |
| ファンの期待にこたえて、野茂は大リーグで大活躍している。 | В ответ на пожелания своих фанатов, Номо (Хидэо) сейчас играет в Высшей Бейсбольной Лиге. |
| その政治家は選挙民の期待にこたえ、公約を守った。 | Этот политик сдержал обещания, данные своим избирателям. |
| 息子は両親の期待にこたえて、見事大学に合格した。 | В ответ на пожелания родителей, сын успешно поступил в университет. |
