127. А ぬく
V(2) ぬく
1) Сделать А до самого конца
2) Очень А, хорошенько А, сильно А (где А - глагол).
| マラソンは初めてだったが42.195キロを走りぬいた。→① | Несмотря на то, что это был первый марафон в моей жизни, я пробежал до конца все 42 километра 195 метров. |
| すごい量の翻訳仕事だったが、やりぬいた。→① | Письменного перевода было очень много, но я всё сделал до конца. |
| トーナメント方式というのは、全試合勝ちぬいたチームが優勝ということだ。→① | Турнир с выбыванием - это такая система соревнований, в которой побеждает команда, переигравшая другие команды во всех играх. |
| 悩みぬいた末両親に相談することにした。→② | В итоге долгих мучений я решил-таки посоветоваться с родителями. |
| 考えぬいた結果、彼との結婚を決めた。→② | Хорошенько поразмыслив, я решила выйти за него замуж. |
- Данная конструкция синонимична УГК №33 ③ из 2-го Кю「A きる / きれる / きれない」.
