Японский язык
Прошу помощи в переводе звука и фразы - Версия для печати

+- Японский язык (http://www.bolden.ru/forum)
+-- Форум: Консультации и переводы с японского языка (/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Форум: Консультации по японскому языку (/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Тема: Прошу помощи в переводе звука и фразы (/showthread.php?tid=115)



Прошу помощи в переводе звука и фразы - ivanmoon - 01-01-2011 1:38

Здравствуйте.
Помогите пожалуйста перевести следующий звук и фразу. скриншоты прикрепил.
Этот звук пишется когда на картинке девушка обнимает парня, прикрывает глаза. Это именно звук, а не её возглас. Мне бы хотелось знать не только его обозначения, но и как он точно пишется. Лично я вижу "gashi:".
А вот фраза вроде переводится как "Сайра очень вкусная", но мне бы хотелось, но мне бы хотелось знать правильно ли это и как пишется транскрипцией, часть этой фразы которая идёт после слога "ga". Лично я вижу "inotsu", но это вроде не правильно.

Всех с наступившим Новым Годом!!!