Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Прошу помощи в переводе звука и фразы
Автор Сообщение
ivanmoon Не на форуме



Сообщение: #1
Прошу помощи в переводе звука и фразы
Здравствуйте.
Помогите пожалуйста перевести следующий звук и фразу. скриншоты прикрепил.
Этот звук пишется когда на картинке девушка обнимает парня, прикрывает глаза. Это именно звук, а не её возглас. Мне бы хотелось знать не только его обозначения, но и как он точно пишется. Лично я вижу "gashi:".
А вот фраза вроде переводится как "Сайра очень вкусная", но мне бы хотелось, но мне бы хотелось знать правильно ли это и как пишется транскрипцией, часть этой фразы которая идёт после слога "ga". Лично я вижу "inotsu", но это вроде не правильно.

Всех с наступившим Новым Годом!!!


Прикрепления
.jpg  zvuk.JPG (Размер: 12.56 Кб / Загрузок: 101)
.jpg  fraza.JPG (Размер: 3.01 Кб / Загрузок: 95)
.jpg  zvuk.JPG (Размер: 12.56 Кб / Загрузок: 101)
.jpg  fraza.JPG (Размер: 3.01 Кб / Загрузок: 95)
01-01-2011 1:38
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  помощь в переводе одной фразы Rampley 0 840 03-29-2020 14:18
Посл. сообщение: Rampley
  Прошу помощи с переводом на японский Velcoro 1 2,073 11-03-2018 10:24
Посл. сообщение: admin
  прошу о помощи с переводом. awatara 1 3,441 08-06-2012 12:37
Посл. сообщение: admin
  Прошу помощи в переводе известного хокку о любви ruslan55 3 5,041 03-01-2012 6:44
Посл. сообщение: admin
  Прошу помощи с переводом задней панели ua4wia 4 5,779 10-25-2011 23:56
Посл. сообщение: ua4wia
  Прошу помощи gastorbyter 8 8,624 06-05-2011 13:09
Посл. сообщение: admin
  Прошу помочь в переводе фамилии maksimel 7 10,018 03-07-2011 14:51
Посл. сообщение: prince



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)