Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (4)
Автор Сообщение
vitaliy10 Не на форуме



Сообщение: #61
Re: Переводы аукционных листов (4)
Спасибо.Деньги перевёл на указанный номер.
04-09-2013 3:16
Найти сообщения Цитировать
sporty9 Не на форуме



Сообщение: #62
Re: Переводы аукционных листов (4)
Добрый день Олег!
Переведите пожалуйста допы и замечания.
Спасибо!


Прикрепления
.jpg  DHDHDHNNDHDHuDHDHDHDHu554465.jpg (Размер: 103.24 Кб / Загрузок: 96)
04-09-2013 7:32
Найти сообщения Цитировать
slava.vasin.73@mail.ru Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #63
Re: Переводы аукционных листов (4)
СПАСИБО БОЛЬШОЕ.ПОЛОЖИЛИ ВЧЕРА 200Р НА ТОТ НОМЕР НА КОТОРЫЙ МЫ ВАМ ЗВОНИЛИ
04-09-2013 7:36
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #64
Re: Переводы аукционных листов (4)
(04-09-2013 7:32)sporty9 link писал(а):  Добрый день Олег!
Переведите пожалуйста допы и замечания.
Спасибо!
Добрый вечер!
С вас 150 р. на 8-927-619-2534 (Мегафон).
--------------------------------------------------------
Toyota Voxy 4WD
Кузов: DBA-ZRR75W
Год выпуска: 2007 (декабрь)
Пробег: 118 808 км

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, АБС, климат-контроль

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:

Впервые на аукционе, есть запасное колесо

Замечания оценщика:
Ржавчина под кузовом, большие пятна на обшивках кресел, загрязнения на потолке, значительные загрязнения в салоне, следы клея на приборной панели, большие пятна на ковриках, потёртый руль, большие царапины в багажном отделении, следы клея на крыше, нешипованная зимняя резина, неоригинальные легкосплавные диски, посторонние призвуки в ходовой части, рейлинги на крыше, течёт масло из дифференциала.
По кузову царапки-вмятинки, из которых наиболее видны будут дефекты категории 3.

Оценка салона: D
Оценка кузова: D
Общий балл: 3.5

Реквизиты для поддержки проекта
04-09-2013 19:48
Найти сообщения Цитировать
toxa2888 Не на форуме



Сообщение: #65
Re: Переводы аукционных листов (4)
Здравствуйте! Можете перевести только допы и недостатки?


Прикрепления
.jpg  176169772.jpg (Размер: 45.44 Кб / Загрузок: 95)
.jpg  176169772.jpg (Размер: 45.44 Кб / Загрузок: 94)
04-14-2013 7:50
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #66
Re: Переводы аукционных листов (4)
Добрый вечер toxa2888.
---------------------------------------------
Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Встроенный CD-чейнджер на 6 дисков; инструкция пользователя и история обслуживания в наличии; оригинальные газоразрядные лампы (ксенон); тонированные стёкла; запасной ключ (будет выслан позже)

Замечания оценщика:
Потёртые кресла, трещина (или какой-то иной механический дефект) на центральной консоли, на лобовом стекле следы от попадания гравия, царапки по кузову.

Реквизиты для поддержки проекта
04-15-2013 0:32
Найти сообщения Цитировать
Simpioo Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #67
Re: Переводы аукционных листов (4)
Здравствуйте, подскажите есть ли какие-нибудь записи про второй чип-ключ?


Прикрепления
.jpg  pic23334.jpg (Размер: 81.76 Кб / Загрузок: 83)
.jpg  pic23334.jpg (Размер: 81.76 Кб / Загрузок: 83)
04-16-2013 15:57
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #68
Re: Переводы аукционных листов (4)
(04-16-2013 15:57)Simpioo link писал(а):  Здравствуйте, подскажите есть ли какие-нибудь записи про второй чип-ключ?
Добрый день.
Есть запись про запасной ключ.

Реквизиты для поддержки проекта
04-16-2013 16:01
Найти сообщения Цитировать
Simpioo Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #69
Re: Переводы аукционных листов (4)
Переведите пожалуйста что именно написано.
денежку скину
04-17-2013 0:59
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #70
Re: Переводы аукционных листов (4)
В описании заводской комплектации просто есть пункт: "запасной ключ" (spare key по-английски).

Реквизиты для поддержки проекта
04-17-2013 8:45
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (3) GM95 426 318,775 02-15-2013 12:09
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)