Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Не могу найти значение иероглифа
Автор Сообщение
Kate789 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #1
Не могу найти значение иероглифа
Одна очень известная пианистка оставила мне иероглиф на билете, подскажите что он означает?


Прикрепления
.jpg  IMAG0606.jpg (Размер: 584.7 Кб / Загрузок: 106)
.jpg  IMAG0606.jpg (Размер: 584.7 Кб / Загрузок: 104)
03-11-2013 23:08
Найти сообщения Цитировать
Kate789 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #2
Re: Не могу найти значение иероглифа
Неужели никто не знает? :'(
03-12-2013 19:30
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #3
Re: Не могу найти значение иероглифа
Не знают даже японцы.
Имена собственные, записанные скорописью, крайне трудны для распознавания.
Если скажете имя пианиста, возможно будет хоть какая-то зацепка.

Реквизиты для поддержки проекта
03-13-2013 12:02
Найти сообщения Цитировать
Kate789 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #4
Re: Не могу найти значение иероглифа
Кейко Мацуи
03-13-2013 21:10
Найти сообщения Цитировать
Kate789 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #5
Re: Не могу найти значение иероглифа
Этот иероглиф она оставила под своим автографом.
03-13-2013 21:12
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #6
Re: Не могу найти значение иероглифа
Второй иероглиф имени (Ко) угадывался изначально, хотя он сливается с первым.
А вот первый распознать практически невозможно.
Вобщем, это, действительно, иероглифическая запись имени "Кэйко".

Реквизиты для поддержки проекта
03-13-2013 21:48
Найти сообщения Цитировать
Kate789 Не на форуме
Участник
**


Сообщение: #7
Re: Не могу найти значение иероглифа
Как интересно! Огромное спасибо за ответ!
03-13-2013 21:52
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)