Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите с переводом по автомобилю
Автор Сообщение
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #31
Помогите с переводом по автомобилю
Добрый времени суток! И вас с праздником! Можете перевести?


Прикрепления Изображения
?mage
05-09-2021 5:57
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #32
Помогите с переводом по автомобилю
Первый раз вижу такой аукционник
--------------------------
Nissan Leaf 30X
Кузов: AZE0
Год выпуска: 2015
Пробег: 105 778 км

Заводская комплектация:
АКПП, кондиционер, усилитель руля, электростеклоподъёмники, ТВ с навигацией, подушки безопасности

Обратить внимание:
На аукцион ранее не выставлялась
Зарядный кабель имеется
В салоне посторонние запахи
Неоригинальные легкосплавные диски
Отсутствуют боковые подушки безопасности,
Подвеска от стороннего производителя
Загрязнения и потёртости средней степени на обшивках кресел
На потолке заметные загрязнения
Потёртый руль, по кузову царапины

Оценка салона: С
Оценка кузова: D
Общий балл: 3.5

Реквизиты для поддержки проекта
05-09-2021 9:34
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #33
Помогите с переводом по автомобилю
Спасибо! Перевёл!
05-09-2021 10:26
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #34
Помогите с переводом по автомобилю
Доброго времени суток! Нужен перевод


Прикрепления Изображения
?mage
05-10-2021 14:38
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #35
Помогите с переводом по автомобилю
Здравствуйте!
--------------------
Nissan Leaf 30G
Кузов: AZE0
Год выпуска: 2016
Пробег: 53 227 км

Заводская комплектация:
АКПП, кондиционер, усилитель руля, электростеклоподъёмники, ТВ с навигацией, подушки безопасности, легкосплавные диски, монитор заднего обзора, светодиодное освещение

История ремонта:
Ремонтировалась передняя внутренняя панель, заменено левое переднее крыло

Замечания оценщика:
На аукцион ранее не выставлялась
Отсутствуют боковые подушки безопасности,
Зарядный кабель имеется
Передний бампер с потёртыми участками
Загрязнения и лёгкие потёртости обшивок кресел
Загрязнения на потолке и на внутренней отделке дверей
По кузову линейные царапины
На лобовом стекле следы от попадания гравия

Оценка салона: С
Оценка кузова: С

Машина после ремонта

Реквизиты для поддержки проекта
05-10-2021 15:17
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #36
Помогите с переводом по автомобилю
Спасибо! Перевёл!

Вот на эти машинки нужен перевод


Прикрепления Изображения
?mage ?mage
05-10-2021 15:46
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #37
Помогите с переводом по автомобилю
Я буду дома через пару часов и напишу вам.
Отмечаем с семьёй годовщину свадьбы Smile

Реквизиты для поддержки проекта
05-10-2021 16:41
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #38
Помогите с переводом по автомобилю
Цитата:Я буду дома через пару часов и напишу вам.
Отмечаем с семьёй годовщину свадьбы Smile
Поздравляю вас! Буду ждать!
05-10-2021 16:45
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #39
Помогите с переводом по автомобилю
Спасибо!
Первый аукционник
--------------------
Nissan Leaf 30G
Кузов: AZE0
Год выпуска: 2016
Пробег: 65 254 км

Заводская комплектация:
АКПП, кондиционер, усилитель руля, электростеклоподъёмники, навигация с ТВ, система предотвращения фронтальных столкновений, подушки безопасности, АБС, монитор заднего обзора

Замечания оценщика:
На аукцион ранее не выставлялась, отсутствуют боковые подушки безопасности, зарядный кабель имеется;
чехлы на кресла тоже, но с порванными участками; отсутствует ремкомплект для починки шин, лёгкие загрязнения на обшивках кресел и на потолке, коврики грязные, потёртый руль, царапины по кузову, ржавчина под кузовом, на лобовом стекле следы от попадания гравия

Оценка салона: С
Оценка кузова: С
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
05-10-2021 19:18
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #40
Помогите с переводом по автомобилю
Второй
--------------------
Nissan Leaf 30X
Кузов: AZE0
Год выпуска: 2016
Пробег: 59 453 км

Заводская комплектация:
АКПП, кондиционер, усилитель руля, парковочный монитор по всем направлениям, электростеклоподъёмники, навигация, ТВ, легкосплавные диски, подушки безопасности, АБС, система слежения за полосой

Замечания оценщика:
На аукцион ранее не выставлялась, отсутствуют боковые подушки безопасности, зарядный кабель имеется; царапины на дисках, лёгкие загрязнения на обивках кресел, загрязнения на потолочной отделке, по кузову царапины, особенно на правом заднем крыле, на лобовом стекле следы от попадания гравия

Оценка салона: С
Оценка кузова: С
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
05-10-2021 19:24
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)