Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите с переводом по автомобилю
Автор Сообщение
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #41
Помогите с переводом по автомобилю
Спасибо большое!!!
05-10-2021 19:28
Найти сообщения Цитировать
Satori_San Не на форуме



Сообщение: #42
Помогите с переводом по автомобилю
Добрый день!
Могли бы помочь с переводом замечаний эксперта?
Онлайн переводчик не справился.


Прикрепления Изображения
?mage
05-19-2021 17:32
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #43
Помогите с переводом по автомобилю
Добрый день!
Пожалуйста, 150 р. по реквизитам в подписи
---------------------------
Nissan Leaf X
Кузов: AZE0
Год выпуска: 2016
Пробег: 74 073 км

Заводская комплектация:
АКПП, климат-контроль, усилитель руля, электростеклоподъёмники, ТВ с навигацией, подушки безопасности

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Светодиодные передние фары, видеорегистратор, круиз-контроль, укомплектована обогревом кресел и рулевой колонки

Обратить внимание:
Зарядный кабель будет выслан позже, отсутствуют боковые подушки безопасности,

Замечания оценщика:
В салоне имеется загрязнение, локализованное в одном месте; колёса от стороннего производителя, по кузову царапки

Оценка салона: В
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
05-19-2021 17:45
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #44
Помогите с переводом по автомобилю
Здраствуйте! Помогите с переводом!


Прикрепления Изображения
?mage
12-11-2021 16:05
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #45
Помогите с переводом по автомобилю
Здравствуйте!
--------------------------------
Honda Fit Shuttle Hybrid
Кузов: GP2
Год выпуска: 2013
Пробег: 69 061 км

Заводская комплектация:
АКПП, климат-контроль, усилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Камера заднего обзора, круиз-контроль, система курсовой устойчивости

Обратить внимание:
Машина утопленник

Замечания оценщика:
Потёртые баранка и обивки кресел, загрязнения в салоне, царапины на колпаках колёс и по кузову, на лобовом стекле следы от попадания гравия

Оценка кузова: В
Оценка салона: В
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
12-11-2021 22:43
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #46
Помогите с переводом по автомобилю
Здраствуйте! Спасибо! Отправил! А точно утопленик?
12-12-2021 8:06
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #47
Помогите с переводом по автомобилю
Ну вот пишу, как есть.
Возможно, она в неплохом состоянии после того, как побывала в глубокой воде, иначе баллы бы серьёзно снизили (если бы она не заводилась и т.п.). Но это вам решать. Иногда такие машины попадаются с довольно высокими рейтингами.

Реквизиты для поддержки проекта
12-12-2021 9:06
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #48
Помогите с переводом по автомобилю
Цитата:Ну вот пишу, как есть.
Возможно, она в неплохом состоянии после того, как побывала в глубокой воде, иначе баллы бы серьёзно снизили (если бы она не заводилась и т.п.). Но это вам решать. Иногда такие машины попадаются с довольно высокими рейтингами.
Понятно. Спасибо вам!
12-12-2021 9:11
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #49
Помогите с переводом по автомобилю
Здраствуйте! Нужен перевод аукционного листа Нужно сегодня! Помогите Пожалуйста!


Прикрепления Изображения
?mage
08-24-2022 15:24
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #50
Помогите с переводом по автомобилю
Добрый вечер!
---------------------
Subaru Levorg 1.6 GT EyeSight Smart Edition
Кузов: VM4
Год выпуска: 2019
Пробег: 75 600 км

Заводская комплектация:
АКПП, климат-контроль, усилитель руля, электростеклоподъёмники, подушки безопасности, АБС, навигация

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Первая модель 2019 года GT Smart Edition, оригинальная 8-дюймовая панель навигации, мониторы бокового и заднего обзора, оригинальный задний спойлер, легкосплавные 18-дюймовые диски STI

Замечания оценщика:
На лобовом стекле сколы от попадания гравия, загрязнения, потёртости и царапины в салоне, отремонтированы передняя внутренняя панель, левый передний лонжерон, нижняя опора "телевизора", а сам он заменён.

Оценка кузова: С
Оценка салона: В
Машина восстановлена

Реквизиты для поддержки проекта
08-24-2022 22:20
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)