Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Помогите с переводом по автомобилю
Автор Сообщение
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #61
Помогите с переводом по автомобилю
А так видно?


Прикрепления Изображения
?mage
11-07-2022 15:26
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #62
Помогите с переводом по автомобилю
По сути это то же самое. Если только угадывать...

Реквизиты для поддержки проекта
11-07-2022 15:29
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #63
Помогите с переводом по автомобилю
Можно тогда хотя бы наугад. Пожалуйста
11-07-2022 15:38
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #64
Помогите с переводом по автомобилю
В замечаниях оценщика, к сожалению, вообще ничего не разобрать кроме дежурных приписок о наличии мелких царапин и вмятин по кузову. Но балл высокий, поэтому вряд ли там что-то криминальное.

Реквизиты для поддержки проекта
11-07-2022 15:44
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #65
Помогите с переводом по автомобилю
Спасибо! Скинул вам немного денежку. Вы пытались.
11-07-2022 15:48
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #66
Помогите с переводом по автомобилю
Спасибо вам!

Реквизиты для поддержки проекта
11-07-2022 16:03
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #67
Помогите с переводом по автомобилю
Здравствуйте! Помогите с переводом?


Прикрепления Изображения
?mage
11-09-2022 14:10
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #68
Помогите с переводом по автомобилю
Добрый день!
-------------------
Toyota Prius S 10th Anniversary Edition
Кузов: NHW20
Год выпуска: 2008
Пробег: 42 274 км

Заводская комплектация:
АКПП, усилитель руля, климат-контроль, АБС, подушки безопасности, электростеклоподъёмники, легкосплавные диски.

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
На аукцион выставляется впервые

Замечания оценщика:
Вмятины на «телевизоре», царапины в отделке салона, потёртый руль, слегка потёртая обшивка кресел, следы локальной покраски, царапины на корпусах зеркал бокового обзора и колпаках колёс, облезлые подлокотники.
Судя по картинке, кузов пострадал с левой стороны, где имеются очень заметные дефекты 4-й степени.

Оценка кузова: D
Оценка салона: B
Общий балл: 3.5

Реквизиты для поддержки проекта
11-09-2022 14:26
Найти сообщения Цитировать
suoe24642 Не на форуме
Активный участник
***


Сообщение: #69
Помогите с переводом по автомобилю
Спасибо! Отправил вам!
11-09-2022 15:06
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #70
Помогите с переводом по автомобилю
Благодарю!

Реквизиты для поддержки проекта
11-09-2022 16:35
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)