Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Вопрос по выражению "Может быть"
Автор Сообщение
solidum Не на форуме
Энтузиаст
****


Сообщение: #1
Вопрос по выражению "Может быть"
Добрый день.

Возник вопрос правильного выбора той или иной конструкции "может быть."
Собственно, пока я изучил три варианта:
А) この机は丈夫でしょう。- "Этот стол прочный, наверное."
Б) この机は丈夫かもしれません。- "Этот стол прочный ли? Не могу знать."
В) この机は丈夫そうです。- "Этот стол прочный, по-видимому."

1) Являются ли эти конструкции равнозначными, или у них есть своя специфика применения?
2) Вроде бы в будущем будет ещё грамматика 〜らしい, которая тоже выражает что-то подобное. Так ли это?
03-20-2020 18:19
Найти сообщения Цитировать




Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)