Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Описание существительных другими существительными. Грамматический вопрос
Автор Сообщение
kirillnow306@gmail.com Не на форуме
Beginner


Сообщение: #1
Описание существительных другими существительными. Грамматический вопрос
Изучаю грамматику японского и появился вопрос, на который не могу найти ответ. Есть ли разница при описании существительных другими существительными, используя частицу の и просто ставя кандзи друг за другом? Например, 日本車 и 日本の車
01-20-2022 13:13
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Описание существительных другими существительными. Грамматический вопрос
Добрый день.
Разница, безусловно, есть (пусть даже в нюансах), хотя смысл чаще всего будет совпадать. И произношение может сильно отличаться.
Второй вариант через の будет грамматически правилен в большинстве случаев, тогда как первый (канго) может в языке априори не использоваться или быть малоупотребимым. То есть нам не японцам нельзя бездумно соединять иероглифы без проверки существования соответствующих канго по словарю.

Реквизиты для поддержки проекта
01-20-2022 14:37
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Грамматический вопрос, или почему тут стоит は goldsnitch 1 1,356 08-11-2019 23:37
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)