[admin]

200 р. на 8-916-575-9630 (МТС)
Первый аукционник разобрать очень трудно, это всё-равно что пытаться прочесть рукописный текст, сфотографированный с пары метров.
Работы сейчас очень много, но постараюсь выделить время.

[Олифант]

Здравствуйте.
Нужно перевести
Дополнительные опции и достоинства авто:
Обратить внимание:
Замечания оценщика:

[admin]

Добрый вечер.
---------------------------------------------------------------------------
Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Единственный владелец, рейлинги на крыше

Обратить внимание:
Неоригинальные легкосплавные диски, неоригинальная дека, дырки от сигарет в обивке кресел, задок автомобиля после ремонта

Замечания оценщика:
Частичные загрязнения в салоне, следы прожогов на кресле водителя и напольных ковриках, задний пол деформирован, потёртый руль, задние кресла также потёрты, царапины на колёсах, по кузову царапки, вмятины и следы ремонта. То, что помечено двойным крестом на рис. – заменено.

[st.leitenant]

Добрый день, прошу помочь с переводом данного аукционного листа!

[admin]

Добрый день!
С вас 150 р. на 8-916-575-9630

--------------------------------------------
Toyota Camry Hybride 4D
Кузов: неизвестен
Год выпуска: декабрь 2008
Пробег: 36 927 миль = 59 428 км

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, элкетростеклоподъёмники, подушки безопасности, климат-контроль

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Запуск двигателя с «толчка», завышенная посадка, ксеноновые фары, 19-дюймовые диски от-кутюр, кожаные кресла, DVD-навигация, гибрид (обведено), в салоне многое переделано владельцем под себя; левый руль

Замечания оценщика:
Обшивка кресел, внутренняя обивка салона растянуты?, кузов красили, крылья завальцованы?, обивка салона грязная, в руле какое-то отверстие от тюнинга?
царапины на колёсах, зеркалах заднего обзора, задняя панель заменена (помечена двойным крестом на рисунке); задний пол и задний правый лонжерон побиты, деформированы и покрашены, задний правый карман погнут, имеются следы попадания гравия на лобовом стекле.

Оценка салона: В
Общий балл: после ремонта

[Олифант]

Здравствуйте.
Нужно перевести
Дополнительные опции и достоинства авто:
Обратить внимание:
Замечания оценщика:

[admin]

Добрый день.

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Впервые на аукционе

Замечания оценщика:
Ремонтировались и подкрашивались - задний лонжерон, задняя внутренняя панель и пол багажника; следы ремонта (металлический налёт, порошок) на кузове; в моторном отсеке ржавчина, загрязнения и царапины на обивке кресел, царапины на внутренней обивке дверей, загрязнения в салоне, царапины на колпаках колёс.

[Олифант]

Здравствуйте.
Нужно перевести
Дополнительные опции и достоинства авто:
Обратить внимание:
Замечания оценщика:

Отправил вам 150 руб на телефон

[admin]

Доброй ночи.
В аукционнике заполнены только замечания оценщика:
Наличие трещин (указана на переднем бампере слева и на лобовом стекле); машина обута в зимнюю резину; царапины на зеркалах заднего обзора, загрязнения на обшивках сидений и прожоги от сигарет (тоже помечены на рисунке).
Поэтому немного удивляет невысокий балл автомобиля 3.5 и оценка салона С.

[rft]

Добрый день, нужен перевод аукционика