Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Переводы аукционных листов (3)
Автор Сообщение
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #421
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Спасибо вам, денежка дошла.
В облаке фраза - автомобиль приобретался у владельца. Это положительный момент.

Реквизиты для поддержки проекта
01-20-2013 12:40
Найти сообщения
Lyoha Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #422
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Здрасте, мне пожалуйста переведите аукционник, оплачу на телефон.


Прикрепления
.jpg  44da5a5f9738.jpg (Размер: 73.23 Кб / Загрузок: 126)
.jpg  44da5a5f9738.jpg (Размер: 73.23 Кб / Загрузок: 123)
02-09-2013 15:54
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #423
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Nissan Lafesta 2.0 Joy X
Кузов: B30
Год выпуска: 2010
Пробег: 60 599 км
История использования: Автомобиль сдавался в аренду

Заводская комплектация:
АКПП, гидроусилитель руля, климат-контроль, электростеклоподъёмники, АБС, подушки безопасности, оригинальная навигация, имеется руководство пользователя и гарантийная история обслуживания, запаска

Дополнительные опции и достоинства автомобиля:
Двери-слайдеры с автодоводкой, нешипованая зимняя резина

Замечания оценщика:
Царапины на колёсах, на обшивке кресел загрязнения и царапины, царапины на лобовом стекле, царапины по кузову

Оценка салона: В
Оценка кузова: В
Общий балл: 4

Реквизиты для поддержки проекта
02-10-2013 22:51
Найти сообщения
Lyoha Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #424
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Спасибо, только сейчас добрался до компа, с меня 100?
02-15-2013 6:58
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #425
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Нет проблем.
100 будет достаточно.

Реквизиты для поддержки проекта
02-15-2013 7:12
Найти сообщения
Lyoha Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #426
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Деньги отправил. Еще просьба к вам, если знаете как работает аукционная система в японии. У меня непонятки с посредником: по сайтам машина продана за 440 йен, а посредник говорит, что потом еще были переговоры и машина ушла только за 570 йен. Это возможно или он лапшу вешает?
02-15-2013 11:28
Найти сообщения
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #427
Re: Прошу перевести аукционный лист (3)
Деньги дошли, спасибо.
По аукционным реалиям проконсультировать не могу - не знаю этой кухни.

Тема закрыта.
Продолжение ЗДЕСЬ.

Реквизиты для поддержки проекта
02-15-2013 12:09
Найти сообщения


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Переводы аукционных листов (4) andr7 99 58,470 10-17-2013 10:35
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)