[DEN@]

Здравстуйте, Олег!
Вы немогли бы перевести вот этот аукционник,хотелось бы узнать побольше о моём автомобиле ;D

[admin]

Ну щас весь Красноярск ко мне ломанётся, точнее Железногорск  ;D.
Здесь оценщик задаётся вопросом о том, не повреждён ли кожух карданного вала. Его смущают посторонние призвуки.
Из замечаний:
На обшивке сидений следы от сигарет
Под кузовом ржавчина
Мелкие царапины-вмятины
Ещё что-то поцарапано, но это совершенно невозможно разглядеть.

[ltd_7777]

Большое вам человеческое спасибо!!! 

[Step]

Извините за беспокойство, а на какой резине она придет Леьняя зимняя. И чем то отличаются этот аукционник от первого? И кстати как вы узнали что мы из Железногорска?

[DEN@]

железногорск рулит  ;D ,а за перевод огромнешнее спасибо

[sergei.cs]

Здравствуйте Олег!
Спасибо за проделанную работу ,пиво будет завтра !!!
Переведите аукционник ,замечания инспектора и что означают черные овалы на правых дверях.

C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123

[admin]

(03-05-2008 19:18)Step link писал(а):  Извините за беспокойство, а на какой резине она придет Леьняя зимняя. И чем то отличаются этот аукционник от первого? И кстати как вы узнали что мы из Железногорска?

Я просто по совместительству работаю в ФСБ на полставки 
Шутка.
У этого авто всё то же самое. Предыдущий вариант, видимо, аккуратно заполненный ремикс этого. Только здесь ещё указано на наличие монитора заднего обзора и про то, что неоригинальные литые диски. Про резину ничего не написано. И про дифференциал тоже.

[Step]

Ну просто огроменное спасибо!!!! А насчет машины это и правда одна и тажа просто на разных аукционах И что самое интереснное на одном резина 2 на другом 4 каму верить..... ???

[admin]

(03-05-2008 19:33)sergei.cs link писал(а):  Здравствуйте Олег!
Спасибо за проделанную работу ,пиво будет завтра !!!
Переведите аукционник ,замечания инспектора и что означают черные овалы на правых дверях.

C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123

Ну вот, а я так надеялся сегодня упиться в усмерть ...

Про чёрные овалы ничего не скажу. Не знаю.
Может пробоины от пуль гангстеров 
На переднем бампере внизу царапины
Неисправен бардачок
Сиденья слегка запачканы и потёрты
Обшивка дверей в салоне слегка потёрта и поцарапана
Царапины также и на зеркалах заднего обзора
На лобовом стекле следы от попадания гравия

Оценка внешнего вида: С
Оценка салона: В
Общий балл: 4

[sergei.cs]

Здравствуйте Олег .
Если еще не упились в усмерть ...переведите аукционник  :}
Спасибо.
C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123