Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


прошу о помощи с переводом.
Автор Сообщение
awatara Не на форуме



Сообщение: #1
прошу о помощи с переводом.
Здравствуйте, Уважаемые! Великое дело делаете) ! Спасибо.
Обращусь и  я  к  Вам за помощью с переводом НА японский.

    Дом Серебряного Дракона.

Причём -Дом-  имеется  в  виду -Место Обитания-,-Место Где Живет - .Жить ведь можно не  только в  Доме но и  в  Душе ))...Просматривая всевозможные материалы  о  языке ,утвердился в  мнении,что количество " иносказаний" в японском языке преогромно. Пожалуйста,помогите разобраться )) !

с уважением,Сергей
08-01-2012 2:10
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: прошу о помощи с переводом.
День добрый.
У меня просто ремонт дома, руки не доходят до компьютера.
Вот такой вариант вполне подойдёт:

銀の龍の住まい

Реквизиты для поддержки проекта
08-06-2012 12:37
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Прошу помощи с переводом на японский Velcoro 1 2,375 11-03-2018 10:24
Посл. сообщение: admin
  Прошу помощи в переводе известного хокку о любви ruslan55 3 5,446 03-01-2012 6:44
Посл. сообщение: admin
  Прошу помощи с переводом задней панели ua4wia 4 6,191 10-25-2011 23:56
Посл. сообщение: ua4wia
  Прошу помощи gastorbyter 8 9,182 06-05-2011 13:09
Посл. сообщение: admin
  Прошу помощи в переводе звука и фразы ivanmoon 0 3,777 01-01-2011 1:38
Посл. сообщение: ivanmoon



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)