[admin]

С наступающим!

[sergei.cs]

Здравствуйте Олег !
Переведите аукционник ,интерестный очень завтра торги .
Спасибо.
C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123

[admin]

Отсутствуют два задних подголовника
В салоне загрязнения и царапины
Отсутствует аудиосистема (пустое место)
На кузове мелкие царапины
Под кузовом ржавчина
Цвет QH1 (возможно, молочно-белый)
Трещины на лобовом стекле
Там, где указаны буквы К - стёршиеся знаки, стёршаяся покраска

[sergei.cs]

Здравствуйте Олег.
Спасибо за перевод .не пригодился слишком поздно.
Если не трудно переведите этот.

C уважением , Сергей.
sergei.cs@mail.ru
ICQ 202-696-123

[admin]

Добрый день, Сергей.
Предыдущий пост писал около 5 утра. Всё никак освободиться не мог  ;D.
Замечания оценщика в этом аукционнике кое-как разглядел, но за достоверность не ручаюсь.
Смотрите личные сообщения.

[ltd_7777]

Добрый день, Олег!
Не могли бы Вы перевести замечания эксперта из аукционника (слева от схемы автомобиля) и что за дополнительное оборудование установлено?
Заранее благодарен за помощь!

[admin]

Здравствуйте.
Это Caldina 2003 г. выпуска

Доп. оборудование или фишки:
Один владелец
Оригинальный аэрообвес
Ксенон (HID)
История обслуживания имеется

Замечания оценщика:
Мелкие царапины и вмятины
Слегка пообтёршиеся сидения, в салоне небольшие загрязнения и царапины
Отсутствует набалдашник или кнопка для переключения скоростей.
Царапины на зеркалах заднего обзора и на алюминиевых дисках.

Оценка салона: В
Общий балл: 4

[Step]

Здравстуйте, Олег!
Вы немогли бы перевести вот этот аукционник, мне кажется, что что то мне не договаривают

[admin]

Добрый день.

Здесь вам нужны только особые заметки в левой части.
Там написано, что автомобиль оснащён фронтальным самоблокирующимся дифференциалом вязкостного типа. Что диск с навигацией сейчас находится в конторе (он вам, скорее всего, не понадобится) и что под кузовом ржавчина.
На рисунке красным обведена заменённая деталь. Есть следы на лобовом стекле от попадания гравия. А также участки ремонта (W2), которые будут видны невооружённым глазом. Остальное мелочи.
Оценка кузова поэтому С, а в целом ничего.

[Step]

Огромное Вам человеческое спасибо!