Форум Bolden.ru

Форум о Японии и японском языке


Просьба помочь с переводом пары фраз.
Автор Сообщение
jekann Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #1
Просьба помочь с переводом пары фраз.
Добрый день!
В интернациональной игре прислали фразу по японски но русскими буквами, просьба помочь перевести.

О-хае:годзаимас! О-аиситэ урэсий дэс ). О-гэнки нание:ри дэс :! До:ситэ имас ка? Те:си-ва до:дэ



Следующая фраза:    дайжобу ) ка, не

Следующая фраза: “Коннити-ва” а “О-ясуми-насай”а”саенара”:-!!!

спасибо!
07-09-2012 13:26
Найти сообщения Цитировать
admin Не на форуме
Administrator
*******

Сообщение: #2
Re: Просьба помочь с переводом пары фраз.
День добрый.
---------------------
Доброе утро! Рад нашей встрече ). Здоровье - прежде всего! Как живы-здоровы? Как самочувствие?
---------------------
"Дайдзёбу" - всё в порядке, нормально, справляюсь.
"Коннити-ва" - добрый день
"О-ясуми-насай" - спокойной ночи
"Саёнара" - до свидания.

Реквизиты для поддержки проекта
07-09-2012 13:37
Найти сообщения Цитировать
jekann Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #3
Re: Просьба помочь с переводом пары фраз.
Большое спасибо!
07-09-2012 13:53
Найти сообщения Цитировать
jekann Не на форуме
Наблюдатель
*


Сообщение: #4
Re: Просьба помочь с переводом пары фраз.
А как ответить: "Все в порядке! Очень рады дружбе со старой больницей, хотим чаще общаться с новой!"
07-09-2012 14:00
Найти сообщения Цитировать


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Огромная просьба помогите с переводом)) Sinji_M 0 3,047 08-18-2012 14:37
Посл. сообщение: Sinji_M
  Прошу помочь с переводом Bridg 8 9,087 12-07-2011 15:24
Посл. сообщение: Kosta
  прошу помочь с переводом halwa5445 5 6,550 10-18-2011 16:41
Посл. сообщение: halwa5445
  просьба помочь с содержанием статьи Sakura 1 4,467 11-16-2010 9:22
Посл. сообщение: admin



Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)