A+ A A-

1. A あげく / あげくに B

1 1 1 1 1 100% (1)

V-た あげく / あげくに

N-の あげく / あげくに

В итоге продолжительного выполнения А в конце концов получается В.
  (Нередко используется в негативном контексте).

いろいろと迷ったあげく、やはり大学に進学することにした。 После долгих шатаний и колебаний он всё-таки решил поступать в институт.
彼は理想の土地を求めて各地を転々としたあげく、結局生まれ故郷に戻ってきた。 В поисках "Земли обетованной" он скитался по разным городам и весям, но, в конце концов, вернулся в родные края.
苦心の挙句のロケット打ち上げは失敗に終わった。 После столь мучительных трудов запуск ракеты всё же закончился неудачей.
さんざんお酒を飲んだあげくに、ぐうぐう寝てしまった。 После бесконечных возлияний он, в конце концов, улёгся и захрапел.
無理な練習のあげく健康を害してしまった。 В результате изнурительной учёбы он подорвал своё здоровье.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться