120. A に伴って / に伴い / に伴う B
V(3) に伴って / に伴い / に伴う
N に伴って / に伴い / に伴う
"по мере того, как...", "вместе с..."
| 過疎化に伴い、廃校になる小学校が増えている。 | Вместе со снижением численности населения растёт число закрывающихся начальных учебных заведений. |
| 経済の発展に伴い、公害問題が起きている。 | По мере развития экономики возникают проблемы загрязнения окружающей среды. |
| 円高に伴う貿易黒字。 | Удорожание йены сопровождается профицитом внешней торговли. |
| 時代の変化に伴い、人々の生活様式も変わってきている。 | Со сменой эпох меняется и образ жизни людей. |
| 不況が長びくに伴い、失業者が増えている。 | Затянувшийся экономический спад приводит к росту безработицы. |
- Конструкция синонимична УГК №107「A にしたがって / にしたがい」и №118 「A につれて / につれ B」и из 2-го Кю.
