131. A ば A ほど、B
V(4) V(3) ほど
A(4) A ほど
"чем (больше, лучше и т.п.) А, тем В"
| 彼女の話は聞けば聞くほど同情の念がわいてくる。 | Чем больше мы её слушали, тем больше сострадания её рассказ вызывал в наших сердцах. |
| 通勤時間を考えると家は会社に近ければ近いほどいいと思う。 | С точки зрения рабочего графика чем дом ближе к месту работы, тем лучше. |
| アイディアは多ければ多いほどよい。 | Чем больше идей, тем лучше. |
| あやまるのは早ければ早いほどいい。 | Лучше извиниться как можно раньше. |
| 古典といわれる作品には、読めば読むほどに新しい味わいがあります。 | Чем больше читаешь классические произведения, тем больше получаешь новых впечатлений от прочитанного. |
- Конструкция синонимична УГК №140 из 2-го Кю「A ほど B」.
