A+ A A-

109. A にしては B

1 1 1 1 1

... にしては

Конструкция выражает для А нечто несвойственное ему В. При этом все знают характерные признаки А и это вызывает удивление.
  "Для А это слишком В"

この試験問題は中学1年生を対象としたものにしては、難しい。 Эти экзаменационные вопросы сложны, чтобы давать их ученикам первого класса средней школы.
彼はバスケットボールの選手にしては、背が低い。 Для баскетболиста он низок ростом.
大学生にしては、子どもっぽい。 Для студента он выглядит слишком по-ребячески. 
この家は50年たっているにしてはどこも、いたんでいない。 (Интересно, но) для дома, простоявшего 50 лет, он хорошо сохранился.

  • Конструкция синонимична УГК №34「A くせに / くせして B」и №159「A わりに / わりには B」из 2-го Кю.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться