A+ A A-

96. (1) ...にかかわらず / にかかわりなく / にはかかわりなく (2) ... にもかかわらず

1 1 1 1 1

(1)  ...にかかわらず / にかかわりなく / にはかかわりなく

(2)  ...にも関わらず

1. "независимо от..."
   2. "несмотря на..."

この学校は国籍に関わらず、誰でも入学することができる。 В эту школу могжет поступить кто угодно независимо от гражданства.
この国家試験は年齢にかかわりなく受験できる。 Эти государственные экзамены можно сдавать независимо от возраста.
屋内コートは天気にかかわりなくいつでもテニスができます。 На крытых кортах можно заниматься теннисом в любое время, не взирая на погоду.
本日は雨にもかかわらず、ご来店いただき誠にありがとうございます。 Мы глубоко признательны вам за то, что сегодня посетили наш магазин, несмотря на дождь.
 彼は夜遅くまで仕事をしているにもかかわらず、毎朝一番早く出社する。 Несмотря на то, что он ежедневно работает допоздна, он раньше всех каждое утро приезжает на работу.

  • В первом значении конструкция синонимична УГК №166 (2-й Кю) 「A を問わず/は問わず」.

You have no rights to post comments

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Колхозник
admin
Колхозник
admin
Velcoro
admin
admin

Войти или Зарегистрироваться